Обсуждение 'перевода Брачные узы' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Брачные узы (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

а я нейтрал...

Спасибо за перевод столь замечательной манги. Для меня в этой маньхуе недостатков нет.
Но мне немножко не понятно оформление глав. На английском глава 1 - 1 Я сокровище и глава 1 - 2 Я сокровище. Часть 2 — это одна глава. А у нас, судя по оформлению, 2. Почему?

Yulilla

Причин здесь несколько. Делать главки довольно тяжело, так как сканы этой маньхуа мягко говоря оставляют желать лучшего и над ними тяжело работать

. Поэтому мы и приняли решение делить главы на 2 части. Кроме того, в первой части истории под названием "Брачный сезон", главы так и шли по 20-25 стр. Поэтому мы и делим их на 2 части, при этом указывая, что есть и вторая часть.
Конечно, хотелось бы работать на хороших сканах, но это увы требует материальных затрат

. Радует только-то что во втором томе сканы станут немного получше

а я нейтрал...

Yulilla wrote:Причин здесь несколько. Делать главки довольно тяжело, так как сканы этой маньхуа мягко говоря оставляют желать лучшего и над ними тяжело работать . Поэтому мы и приняли решение делить главы на 2 части. Кроме того, в первой части истории под названием "Брачный сезон", главы так и шли по 20-25 стр. Поэтому мы и делим их на 2 части, при этом указывая, что есть и вторая часть.

Понятно, спасибо, что объяснили

magnolia san-selfish flower

Спасибо за хороший перевод!
Трудитесь также и даже лучше.

Ририя чан

Щикарно, просто щикарно ! Что 1 сезон тома ,что 2 ! Вах вах

мило

жаль что больше нет продолжения ,но всё же очень понравилось!Спасибо группе переводчиков за щикарненький переводик!