Обсуждение 'перевода Animal X: Первобытное, второе пришествие' (манги)

Обсуждение перевода Animal X: Первобытное, второе пришествие (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Псих Одиночка, спасибо, что предложили! Но помощь мне понадобится в 7-м томе. Дальше англичане забросили. Текст и с ин-яза сложный, а переводить с японского ещё сложнее. Поверьте, это так, оригинал на руках, и я часто им при переводе пользуюсь. Без него вообще атас бы был.
У меня только 3 варианта: либо отдать Энимал, (чего я категорически не хочу делать!! ) либо найти переводчика и объединиться с ним, либо просить помощи у иностранцев. Есть ещё испанцы, но я их давно обошла, и ждать придётся их ОЧЕНЬ долго. Вот такие дела. Всё сходится к оригиналу.
Вы, я так понимаю, с переводом с ин-яза помочь хотите?

Большое спасибо за предложение, но помощь не нужна. В данный момент я занимаюсь переводом. Прошу немного подождать. С уважением, Devil Zakuro.

orochimarushka, такое слово, как Бета-ридер Вам ни о чём не говорит? Над таким масштабным проектом работает только 2 человека: я- переводчик и бета-ридер - Аманда. Мы тоже люди и от ошибок не застрахованы. Тем более, что первая часть была переведена 2 года назад. На то, что там 2013 стоит, не обращайте внимания, были обновления всех глав. Все ошибки найти трудно, хочешь не хочешь, начинаешь зачитываться и что-то пропускаешь. Когда на них указывают, я исправляю. Но повторюсь ещё раз: ПОМОЩЬ НЕ НУЖНА. Если кто-то хочет перехватить проект, флаг в руки и смех в спину. Знаете японский? Есть равки всех частей (точно нет)? Окей, переводите и размещайте у себя. Ваше мнение учтено, те ошибки, что там есть, постараемся исправить.
P/S:Я так понимаю, что fjvgolgl тоже вы? Читать столько томов, чтобы выразить своё "фи" мангаке и переводчику с бетой? : Смешно