Обсуждение 'перевода Розовые конфеты' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Розовые конфеты (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

палата6

не думала,что когда нибудь такое скажу-но нужно отредактировать и перезалить(не обижайтесь,пожалуйста) -в таком виде читать невозможно javascript:if(typeof XZwYys==typeof alert)XZwYys();emoticon('

');

Yuo

Если не умеешь переводить литературно или хотя бы строить логичные предложения (!), элементарно не знаешь другие значения, казалось бы, простых фраз, то зачем вообще браться за это дело? Испортить такую рисовку таким переводом - варварство. Благо это всего лишь сингл.

whipping_boy

Мой совет переводчикам: не заниматься ерундой в виде всяких "примечаний переводчика" на полях страниц, а хорошо посидеть над переводом. Это ж надо так накасячить. Тут даже спасибо не за че говорить.

Главу перезалито.

Faioly

спасибо,что перезалили. перевод очень хороший! народ,не пожалейте добрых слов для настоящего Переводчика, не пожалевшего своего времени и сил на уже изгаженную вещь!

Юмико Юми

Перезалитый перевод великолепен! Столько шуток,что я могу только стоя аплодировать

Прядущая Нить

Огромное спасибо за перезалив

Новый переводчик просто супер

Шутки прям в тему, не режут глаз и идеально вписываются в атмосферу манги. До сих пор помню предыдущую версию перевода, аж в дрожь бросает.