Обсуждение 'перевода Один клык из путешествия' (манги)

А когда будет перевод? :

Спасибо за перевод, но не понятно по какому принципу переводились имена. Как я понимаю, вы переводить с английского, на котором все имена записаны на пиньине. Есть стандартная система перевода с пиньине на русский, но по ней героиню зовут Бай Пинтин (как и указано в описании), а не Бэй Пингтинг, как в самой манге, ее псевдоним - Янфэн, а не Янфенг,  второго героя зовут Чу Бэйцзе, а не Чу Бейджи и т.д. При это имена части героев, того же Дун Чжо, переданы в полном согласии с системой Палладия.