Обсуждение 'перевода Иона на заре' (манги)

Обсуждение перевода Иона на заре (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Спасибо огромное за работу над этой мангой команде переводчиков! Особенно спасибо за юмор!)) Сама манга очень нравится и своей историей, и рисовкой, и характерами персонажей, и сами героями!)) Правда вот не совсем понимаю, что дальше с переводом? Уже давно жду, а его все нет. Даи эта манга не из тех, что выходит раз в полгода.. Неужели команда бросила этот проект? В общем с нетерпением жду продолжения, а то на англ не впирает читать

офмгеть прода все таки появилась! захожу я на автомате раз в месяц проверить и тут!!!!! тадааам свершилось. СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО! Перевод супер,и вам за то что закинули сразу так много! Большое спасибо!

Ну что ж. Как говорят здесь некоторые, как я думала, наши преданные читатели, ради которых я (эдитор) трудилась так, что сводило пальцы на мышке - видимо, все благодарно забыли новогодний марафон - СПАСИБО ДОБРОВОЛЛЬНЫМ ПОМОЩНИКАМ! Больше желания работать над Ионой у меня нет. По поводу перехвата проектов ВСЕМ давно уже ВСЁ было сказано. Многие любят рассуждать про уважение к чужому труду, уважение к читателям (мол, если затягивают с переводом, значит, не уважают). Интересна ваша логика господа! Во-первых, получается, что наш труд уважать не нужно??? ДЕВЯТЬ ТОМОВ нашего труда ничего не стоят - что их можно вот так взять и перехватить?! А во-вторых - ВЫ МНЕ ЧТО, ПЛАТИТЕ?! Чем это я вам обязана?! Я и Lyre?!
Так вот, я свой труд уважаю! Мне жалко потраченных ЛЕТ!!! на этот проект! Мне жаль ДАРИТЬ своё время и свои силы тем, кто этого не ценит. Не знаю, как моя любимая переводчица, с которой мы плачем и злимся вместе, но на данный момент я приостанавливаю работу над Ионой до конца апреля. Сколько угодно "спасибо" за это вы можете сказать "добровольному помощнику" и тем, кто так яро ему благодарен. А чтобы оценить обиду команду - 51 и 52 главы готовились на публикацию в следующие выходные.

Уважаемые читатели манги "Иона на заре"!

Когда страсти более-менее улеглись, хочется сказать несколько слов.

Во-первых, мы очень благодарны читателям, которые все-таки высказались в нашу поддержку. Поверьте, Ваше мнение для много значит. И мы со своей стороны не хотим, чтобы ваши интересы пострадали.

Во-вторых, я лично понимаю читателей, которые сказали спасибо за перевод другому человеку. Да, чужой труд надо уважать, и все по этому поводу было сказано. Хотя обидно слышать слова, чтобы вам безразлично, кто переводит мангу. Это значит, что наша самоотдача не нашла отклика у вас.

В-третьих, обращаюсь к людям, которые упрекнули нас в манипуляторстве и удовлетворении собственного Эго. От себя лично скажу, что в том числе я перевожу мангу именно для этого - потешить свое Эго. Ничего другого, кроме морального удовлетворения от Ваших (именно ваших, дорогие читатели) спасибо и ваших хвалебных отзывов, я ничего не получаю. А ваша реакция мне тоже по-человечески понятна, ведь вы, как в прочем и мы, любите эту мангу.

В-четвертых, и все-таки попрошу уважать и наш труд. Мы, конечно, ничего не имеем против помощи, но только когда она предложена нам. Знаете, мы 3 года переводили эту мангу, старались только для читателей. Конечно, у нас были проблемы со временем, как у всех людей. Но эта работа должна приносить радость всем сторонам: как переводчикам, так и читателям. И мне очень жаль, что глава 52 вызвала столько негатива, в том числе и от нас. Да, мы были глубоко задеты, когда наш проект сделал кто-то другой. Поставьте и себя на наше место, и не только в случае перевода манги, а просто по-человечески.

Спасибо тем, кто дочитал сей опус, тем, кто поддержал нашу команду, и тем, кто продолжает читать "Иону".

Надеюсь, что скоро все разногласия разрешаться, и мы продолжим спокойно переводить, а вы читать чудесное творение Кусанаги Мизухо.

С уважением,
переводчик проекта Lyre

эта манга меня покорила спасибо автору, спасибо переводчикам за хорошое чувство юмора и за перевод вы просто были шикарны

Спасибо за то что переводите эту замечательную мангу 

Буду ждать новые главы(а вышло на английском их много О_О)  


Удачного перевода 

Спасибо Вам переводчики,за труд ваш!Благодаря Вам мы читаем мангу и познаём тайны этого произведения!Ваш труд-очень дорог нам и все читатели кричат вам огромное СПАСИБО!!!!!


Счастья вам и бобра,наши любимые переводчики!!!!!!!!!!