Обсуждение 'перевода Античная Романтика' (манги)

Обсуждение перевода Античная Романтика (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Господа переводчики, я понимаю, что перевод манги дело не простое и далеко не минутное. Хотелось бы сказать вам спасибо за труд, но... Как можно сделать неграмотный перевод? Гугл справился бы лучше. Часто фразы построены так, что без детектива не догадаешься, что хотел сказать персонаж Думаю, нет смысла говорить про орфографию. Могу только пожелать вам удачи в изучении Великого и Могучего. А, и спасибо, что шрифт поменяли, в начальных главах было неудобно читать.

В первом томе плохо читаемый шрифт,для комикса лучше всего подойдут стандартные шрифты, которые есть в любом редакторе. Экзотические же ,хотя и выглядят красиво, но жесть как не разборчевы для восприятия. Во втором томе куча орфографических ошибок и есть главы которые нужно полностью переделать,но кто этим будет заниматься? - никто.