Обсуждение 'перевода Детектив-экстрасенс Якумо' (манги)

Уважаемый переводчик, перестаньте, пожалуйста, вставлять собственные комментарии между фреймами. Это нарушает атмосферу.
Спасибо.

Согласна с замечаниями.
"Остроумные" примечания переводчика только мешают восприятию манги, рушат атмосферу.
Ошибок тьма: неправильные переносы, орфографические ошибки, пунктуационные.И беда в том, что это нельзя списать на опечатки, т.к опечатки это,например,перепутать букву, написав ту, что рядом на клаве, или пропустить букву случайно, но никак не "запир", "одел линзу" и т.д.
Как видно, переводчиков несколько, кто-то лучше, кто-то хуже, но спасибо всем тем, кто причастен к переводу такой замечательной манги.