Манга Гинтама обсуждение Страница 4

DiKEY wrote:Хотел спросить а пробел манги переводит кто то, после 90 главы?

Естественно.

Онечег wrote:К переводчикам: Ребят, я очень рад, что вы переводите Гинтаму, это одно из моих любимых аниме и я с удовольствием почитал бы мангу, но можно пожалуйста переводить ее попорядку начиная с 98 главы? Зачем сразу так перескакивать(

Желание понятно, но для выполнения оно... невозможно. Переводят разные команды и люди. Одна команда переводит более ранние главы, другая более поздние, еще одна те, что идут почти впритык к аниме. Скажу от нас, конкретно задача Рикудо догнать онгоинг и вести его. Но наши анлейтеры параллельно с догоном глав по томам таки решили вести и онгоинг, мы с ними солидарны. Можно было накапливать главы по мере выхода, и потом скопом публиковать, но лично я не вижу в этом необходимости, потому как Гинтама позволяет такие вольности. Даже аниме скачет как ему вздумается, не по порядку глав. Тот основной сюжет, что в ней скользит периодически и радует, выпрыгивает внезапно. К тому же, все мы люди, все человеки, и совершенно невозможно ждать, когда одни решат свои проблемы, чтобы перевод двигался дальше и параллельно. Иначе все может вообще зависнуть. Этого хотите? Опять же отвечаю за себя: свой перевод Рикудо начали вести с того момента, как закончился первый показ аниме. Тогда никто не знал, что аниме вернется. Теперь оно вернулось, серии прыгают не то что через главы, а через тома и обратно. Потому мы будем делать свое дело себе в удовольствие, и надеемся в ваше А если что не так... Ну... Понимайте как-то - всегда и во всем есть нюансы.

Ну... до 372 еще добраться нужно А дальше - да, планируется вести онгоинг. И не швыряйтесь так легко фразами типа "временно бросайте онгоинг, все равно догоните..." Это не так просто как кажется со стороны вести онгоинг в принципе, а Гинтаму и подавно.

И снова - ранние главы ПЕРЕВОДЯТСЯ другими командами. От них никаких просьб о помощи или сотрудничестве (к нам лично) не поступало. : Перехватами переводов мы не занимаемся. Просто я думаю, что они переводят медленно, но верно. Это наша команда, как подорваная фанатично рвется вперед.

Онечег А на соседние даты посмотреть ни как? - главы 89-97 переведены уже давно, вот именно в 2010. А до этого есть ещё один пробел, почти закрытый... последняя глава 85 - 02.12.2011 С 86 по 88 переведут и не будет этого пробела.
И дальше я так понимаю займутся 98 и т.д.

SWave wrote:ах, как бы хотелось увидеть перевод глав 365-370, там вроде как серьезная арка

Увидите, переведем
Хотя в аниме она уже скоро и так появится
Но, все равно переведем!!!!!!!

так я думаю Гинтама просто более для зрелого читателя
Я ничего не имею против Блича (сама его люблю)- но Гинтама- это реальность, а не сказка как Блич, посему ее и не воспринимают
Переводчикам огромное спасибо!!!

Я так люблю Гинтаму! С нетерпением жду новую главу или серию в аниме. Премного благодарна переводчикам и всем кто работает над этим шедевром!