Манга Дьявол-адвокат Кукабара обсуждение Страница 4

dem0n

Мангашко wrote:Можно спросить вашего мнение? Что по вашему лучше:

А) Качественный перевод NarutoProject(который делается раз в месяц и даже реже, хотя обещают они главу раз в неделю)

Б) Или же не очень качественный перевод ANONIMKA, которая как было раньше замечено делает и не очень качественный перевод, но глава выходила раз в 2-3 дня?

незнаю как ты, но я больше склоняюсь к варианту Б, хотя как ты сказал перевод у анонимки, не шикарный но для чтения сносен и вполне даже понятен и читабелен, помню я как-то, просил анонимку взяться опять за дьявола, но, она отказалась мотивируя это тем, что были в её сторону не лицеприятные высказывания, короче говоря её хаяли по чём зря, тока из того, что она взялась переводить, этот релиз и перевод её был не супер, как этого хотят некоторые, а по мне лучше не супер перевод, от анонимки, чем никакой от наруто прожект, так что нам стоит, тока надеяться, что анонимка увидит, этот пост и поймёт что есть те кто за неё горой стоят.

mental333lee@

очень интересная манга я на английском прочитал до 97 главы

Аурика

Согасна с dem0n! NarutoProject переводят слишком долго и ждать столько времени продолжения просто нет желания! Я бы прочла переводы Анонимки. Её работы вполне пригодны к чтению, а если понастоящему увлечся историей, ошибки совсем не замечаются. Просто тогда уже не до них! Лично я не совсем понимаю почему говорят, что она неграмотно переводит. Ну да есть пару ошибок, но это не даёт права критиковать всю работу! Многие даже пару строк правильно написать не могут, не то что мангу перевести!

A.N.Onim

Админы, поправьте, пожалуйста.
https://readmanga.io/defense_devil/vol4/87?mature=&page=8

Это не 4 том, а 7. Моя ошибка (((

Viken

Анонимка спасибо большое,что взялась переводить эту мангу.Уже устал ждать пока переведут те кто переводили(хз как их).Перевод отличный.

злойЕж

Экхм, вот не люблю комменты строчить особо, но тут уже сил нет - придется

Народ, вы че, не видели реально безграмотных работ? Это у Анонимки-то перевод некачественный? Не смешите!!!! Придираетесь так, как будто это не манга для развлечения, а научный доклад. Тоже мне, филологи нашлись.
Оставьте Анонимку уже в покое, пусть переводит нормально. Че, проектов что ли мало? Или лучше холивары разводить? О чем тут вообще речь идет? если кто фанатеет от переводов NP, шуруйте на их сайт и качайте себе по главе в месяц, кто мешает-то? Человек вообще-то для вас же старается. Имейте хоть какое-то уважение к чужому труду, блин. А то я погляжу, каждый второй тут из себя мнит хорошего переводчика, корректора, клинера и тайпсетера в одном флаконе, нэ?
Ну все, высказалась

в общем, я за перевод Анонимки, если кто не понял

Анонимочка, работай себе на здоровье и нам на радость

а все остальные - идите лесом

MinMinLao

Вполне хороший перевод

Большое спасибо за работу

A.N.Onim · Сообщение отредактировано в 20:53 03.06.11

Отвечу Анонимке тут, ибо писать в переводах не считаю достойным делом, как минимум потому что этот перевод может появится и на других сайтах, где суть Ваших претензий не поймут, если, конечно, этот лист не будет вырезан.

Во-первых, если Вы обратите внимание на дату регистрации, то увидите, что я тут уже не первый месяц. Кроме того, этот ник я использую и на других сайтах, посвящённых аниме и манге (а так же на сайтах, на которых я зарегистрировался из-за них), один из которых уже успел даже умереть. Так что ни плагиата, ни вдохновения в Вашем нике я не искал.

Во-вторых, признаю то, что с запятыми я не слишком дружу. Кроме того, должен признать, Ваши переводы стали содержать меньше опечаток (потому что то что было, мне трудно назвать ошибками).

В-третьих, мне совершенно без разницы, кто будет переводить: Вы, narutoproject или кто-то иной: я спокойно могу прочитать и английский перевод. Просто в силу занятости я на какое-то время перестал читать мангу и смотреть аниме вообще, а вернувшись, обнаружил полное отсутствие тут перевода. И я просто решил оказать услугу тем, кто английским не владеет или читать английский вариант не хочет. Перевод осуществлял по своему разумению и из словарей пользовался лишь словарями Яндекса. По вышеуказанным причинам ничего не имею против того, чтобы переводом занялись только Вы - я отстраняюсь.

Удачи в переводе.

Max-san

Хочу сказать одно: Люди, у вас нет нисколько терпения, вы зажрались / беситесь с жиру. Никакого уважения. Я в шоке.

Принц потрошитель

для меня ошибке в переводе не важны до тех пор пока можно прочитать, отвечая на вопрос NP идите лесом

ANONIMKA переводи дальше плиииииз

тока самое интересное началось

A.N.Onim

Я смотрю, наши с Анонимкой переводы подстегнули и NarutoProject.

VeeZerG

Народ кто знает когда выйдет следущая глава? Анонимка обещала каждую неделю. А уже 10 дней ни ответа, ни привета?(((

A.N.Onim

Судя по информации из англоязычной части интернета, всего будет 100 глав. Будет ли второй сезон - неизвестно.

sangar

Вышла 99 глава и на мангаапдейте написано что манхва комплит, так получается сотой главы не будет?

XIMEPA

Манга - супер!!!
Смешно, интересно и...у меня нет слов просто!!!

PS А вам известно, что "Кукабара" - название птички?