Обсуждение 'перевода Лабиринт амнезии' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Лабиринт амнезии (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Ozerot

Ребят к вам вопрос, вы забросили мангу или нет?

Das ich

С этой мангой вообще всё как-то плохо, перевод на английский есть до 8 главы, но уже 3 года нет обновлений. Можно было бы доперевести, но там сразу же появятся вопли не перехватывайте, процесс идёт и т.д.

Ozerot

Das ich wrote:С этой мангой вообще всё как-то плохо, перевод на английский есть до 8 главы, но уже 3 года нет обновлений. Можно было бы доперевести, но там сразу же появятся вопли не перехватывайте, процесс идёт и т.д.

Я конечно понимаю, но забрасывать как-то... ну не знаю, подло чтоли, ну а с другой стороны это дело переводчиков.

Ke#F.Ace

Я далек от мира переводчиков, но считаю, что крики вроде:"Мы уже занимаемся этой мангой!" И при этом до онгоинга, как раком из Кирова до Австралии крайне эгоистичными.

StormCake

Крайние 2 главы (6, 7) ОЧЕНЬ плохо сделаны. Такое чувство, чтто тайперу/клинеру/переводчику лет 15. Знания русского языка - низкие, текст сделан не как в предыдущих главах, да еще и без отступов.

Ksatros

Ребята не забросили мангу. Её забросил автор. Все, что было, они перевели.