Обсуждение 'перевода Dash' (манги)

Перевод ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ. Просто английский подстрочник, да ещё и смысл перевран местами. Корявейший русский язык. 
Разумеется, стилистика английского текста (раз уж переводили с него) тоже не сохранена. Откуда-то взялись глупые просторечия и совершенно неуместный мат! В английском его точно не было, и, зная Нацумэ Исаку, в японском тоже вряд ли. 
Читайте на свой страх и риск. Я не смогла, хотя к клину, шрифтам и звуковым эффектам претензий нет.