Обсуждение 'перевода Сильва (Серебро)' (манги)

Kaminari, AmaiDreams перевели до 3-10, дальше можно сразу заметить, как ухудшается качество перевода/эдита.

Т.к за этот проект взялась(перехватила) переводчица Franczessa. Огромное кол-во орфографических, пунктуационных, стилистических, грамматические ошибок. Сканы не чищены, половина текста вообще пропущена. Такой перевод подходит только для людей которые совсем не знают английский, хотя такие люди еще существуют? вроде как английский-международный язык, его уже обязан знать каждый, в наше время на работу без знания анг. не принимают. Но не забываем, что еще есть школьники(в простонародье кличат - школотой)для такой аудитории и старалась нами всеми любимая Franczessa, за что ей огромное спасибо! (не сарказм!)

Но теперь перевод продолжит команда, которая переводила для вас с самого начала Kaminari, AmaiDreams. И увы придется переделывать все главы переведенные франччокококо, потому что на этот кошмар не возможно смотреть.
Хочу сообщить, что готов перевод всей манги! Все томики у нас на руках,т.е у них!
Осталось дело за эдитом. И прода всеми любимой манги - не заставит себя долго ждать!

Удачи, мои любимые лампапульки!)

Между прочим "Сильва" или "Silva" переводится как Лес из латыни и никак нельзя притянуть к Silver.