Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Обсуждение 'перевода Первый номер' (манги)

Индекс форума » Манга -- ReadManga.me, MintManga.com, SelfManga.ru » Обсуждение переводов
12

Перейти на страницу...

Автор Сообщение
Обсуждение перевода Первый номер (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Сообщений: 239734 IP: ....0
 
Я видела перевод(англ.)94 главы.
Там такое!!!
Просто дух захватывало...
Я бы перевела,но я не знаю, как правильно переводить.Никогда раньше такого не делала.
Если подскажете,то что-то попробую.

Сообщений: 1 IP: ....108.57
 
AnneSunAir, у The One есть официальная команда переводчиков, которая стабильно и качественно выполняет свою работу. Зачем новичкам-одиночкам пробовать лепить любительский перевод? Я никого не хочу обидеть, но прежде чем возмущаться о задержке новой главы, можно хотя бы на сайт переводчиков зайти. Это ко всем, ибо подобное я уже не впервые вижу на ридманге. 94 глава в процессе, 95 только-только вышла на китайском.
И по существу - работой Анонимов довольна более чем, уже не раз выражала свою благодарность на их сайте, хочу и здесь отметиться, что благодаря им манга была переведена очень оперативно, без ущерба качеству. Профессионалы, которым большое читательское спасибо^_^

Сообщений: 26 IP: ....162.83
 
А мне вот, что интересно, не планирует ли команда в будущем переделать свой перевод, но уже на нормальных сканах?(то есть закупить томики) скажем лет так эдак через 2-3) офк когда манга закончится
Я бы даже с денюшкой помогла

Сообщений: 4 IP: ...2.188.222
 
Velka wrote: Профессионалы

Где профессионалы? о.О
скан не чищен

Сообщений: 21 IP: ...1.8.38
 
Хотелось бы выразить огромную благодарность переводчикам маньхуи "Первый номер"! Вы большие молодцы, раз решились проделать такую работу!
Перевод просто потрясающий! Разумеется, есть ошибки в орфографии и пунктуации, но работают на мангой ведь не роботы, а живые люди, поэтому, как я считаю, ничего страшного в ошибках нет. От этого сюжет и впечатления никак не изменятся.
Еще раз огромное вам спасибо! Переводчики, вы - чудо!

Сообщений: 1 IP: ....170.159
 
Зачем в переводчиках указана команда Bon_Bon Band если они против того, чтобы их переводы выкладывали на ридманге? :
http://img19.imageshack.us/img19/9388/123ah.gif

Сообщений: 26 IP: ...3.128.68
 
Продолжение не затягивайте пожалуйста!! Оборвали на таком моменте!!

Сообщений: 6 IP: ...0.158.163
 
Kobayashi Izanami, это вам к автору надо - проды даже на китайском пока что нет

Сообщений: 477 IP: ...6.8.45
 
Надеюсь, Анонимные продолжат работу над этой мангой! Не очень хорошо, что за неё хватаются то одни, то другие. Две последние главы огорчили по качеству.


Пойду на английском читать.

Сообщений: 23 IP: ....184.247
 
Вообще то Bon_Bon Band первые начали переводить эту потрясающую историю. И это их первые главы вы читаете. Так что все справедливо, что они стоят в списке переводчиков. У них ничуть не хуже перевод В некоторых моментах даже смешно.

Сообщений: 85 IP: ....236.154
 
Когда уже выйдет продолжение?????? Сколько можно ждать?

Сообщений: 4 IP: ...3.186.59
 
Вот и последняя глава вышла..
СПАСИБО БОЛЬШОЕ ЗА ПЕРЕВОД СТОЛЬ ЧУДЕСНОЙ МАНГИ!
Хорошая книга — точно беседа с умным человеком

Сообщений: 23145 IP: ...3.168.20
 
Переводчики,огромное Вам СПАСИБО!!! за чудесный перевод и проделанную вами работу.

Сообщений: 3 IP: ...5.131.9
 
Мне кажется, или название некорректное? Даже в самой манге сказано, что название "Единственная", а тут написано "Первый номер". Немного по смыслу не понятно.
Даже если так хочется название с "номером", то можно было бы назвать "Номер Один". В конце концов, надо вкладывать немного поэзии и благозвучности даже в название.
А перевод, конечно, классный. Были некоторые недочеты, но больше опечатки, чем грамматические и пунктуационные ошибки.
Это, безусловно, радует!
Спасибо большое, переводчики! Так держать!
net batia ne nado ne bei

Сообщений: 5 IP: ...1.45.221
 
 
Индекс форума » Манга -- ReadManga.me, MintManga.com, SelfManga.ru » Обсуждение переводов
12

Перейти на страницу...