Обсуждение 'перевода Видоискатель, или Ты мой любовный приз' (манги)

Meari_ wrote:В первую очередь я, конечно же, должна поблагодарить переводчиков (+эдиторов, клинеров, тайперов, корректоров и других не менее важных людей) за их непосильный труд, за то, что вкладывают душу в свои проекты.
Ни в коем случае не пытаюсь давить на переводчика, однако высказать свое "фи" мне тоже хотелось бы. Что-то слишком давно глав не было... Последнее обновление этой манги было три месяца назад, а именно 03/05/13, при том, что сейчас на календаре 05/08/13. Уж слишком огромный простой выходит. Если команда или переводчик забросили перевод по каким-либо причинам, то стоило отписаться здесь. Фанаты знали бы, стоит ждать чего-то или нет. Да и возможно, кто-то другой взялся бы за такой замечательный и довольно популярный проект.
Если же я в корне ошибаюсь, и на самом деле мангака заболела, или же отсутствуют сканы, или еще какая-то причина препятствует выходу глав, то пожалуйста, напишите сюда. Пусть все знают об этом.
Прошу прощения за резкость, не хотела никого обижать. Просто надеюсь, что все же какой-нибудь добрый человек прояснит ситуацию))

Meari_ wrote:Nightingale, я тоже сомневаюсь, что они на форуме бывают)) А писала сюда, чтобы наверняка убедиться, что проблема в застое перевода, а не в мангаке и ее личной жизни (например, в D.Gray-man именно вторая причина).
Я посещала сайт переводчиков и увидела, что там 8 тома вообще нет. Но здесь до главы 8-41 включительно лежит их перевод. И эта последняя глава переводилась 24/11/12. Возникает чувство, что проект команда таки забросила(( Последние залитые сюда главы - работа добрых людей. Вот и вопрос, кому стоит писать, официальной команде, по видимому, забившей на перевод, или тем, кто занимался мангой последними?
И к тому же, на английском языке манга стоит на том же месте (по крайней мере, так было там, где я смотрела). Может, команда просто не может найти переводчика с японского. Тогда подожду выхода 8-45 на инглише, а там уже переводчика легче отыскать))

Spoiler