Обсуждение 'перевода Граница' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Граница (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

KURAN555

Laboratory of Dreams спасибо огромное за качественный перевод!но когда же будет продолжение,ведь перевода нет уже второй год?хоть бы словечко написали,почему?

:

лайма

Продолжение врятли будет .На китайских и корейских сайтах 4 тома ,А 5 ЭКСТРА

Elizabeth_Hawke

5 том уже есть, его просто не перевели, а так он уже давно выставлен на amazon.com.(http://www.amazon.co.jp/BORDER-境界線-5-HUG-COMICS-こだか和麻/dp/4331900975/ref=as_li_tf_mfw?&linkCode=wey&tag=k2c7539-22) На английском его, видимо, нет, а потому, видимо, и на русский не переводят. Но то, что он есть - это точно. И даже уже давно выставлен на полках японских магазинов.

eppie

Перевести ведь можно и с японского! Вам где-нибудь сканы 5-го тома на японском попадались?

eppie

Народ, не знаю к кому обратиться, но я сейчас держу в руках 5 том Границы!!!!! На японском...))) Вопрос, кто-то хочет подорваться и попереводить??? Команда переводчиков - АУ??? Могу отсканировать, как только приеду

DarkYugen

Мангу лицензировали просто на английском. В продаже 3 тома уже есть, в том числе цифровые версии.

Dunia

eppie wrote:Народ, не знаю к кому обратиться, но я сейчас держу в руках 5 том Границы!!!!! На японском...))) Вопрос, кто-то хочет подорваться и попереводить??? Команда переводчиков - АУ??? Могу отсканировать, как только приеду

Мы хотим... очень...

INiaI

Обращаюсь к переводчикам, подскажите пожалуйста, планируется ли продолжение перевода? Ведь пятый том на японском, я так понимаю, где-то есть. Или уже можно не ждать?

Конека

Ждите ждите! 5 том у нас на руках, перевод идет на всех порах. Постараемся как можно быстрее вас обрадовать долгожданным релизом)

INiaI

Спасибо огромное, что ответили!!
Невероятно обрадовали и обнадежили) Будем ждать с нетерпением!
Не выразить всей благодарности за Ваш труд! Успехов в работе, и чтоб все шло как по маслу!

Dunia

Радость-то какая! Пятый том мы начали. Миссия 22 (это первая глава в томе) успешно переведена нами BLAST. Сейчас это чудо на тайпе.

Чтобы побыстрее главред дала добро на следующую главу, рекомендую на сайте замучить администраторов вопросом: когда же обнова?!

muzhruhka

Спасибо большое за перевод главы

Когда же обнова?

taddy bear

Спасибо большое,что не бросили эту мангу!

Хармагеддон

Переводчики, наши любмые! Спасибо вам огромное и человеческое за ваши труды, и что не бросаете перевод!