Обсуждение 'перевода Заморозка' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Заморозка (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

swat_topligaue

Господа переводчики прошу отписывать, если Вы живы!
Лично мне очень интересно живы ли переводчики из команды "LNS" ?

Также хотел выразить благодарность ныне покойной команде "Flayma Team" за вклад в перевод этой замечательной манги, Спасибо Вам Ребята!

Надеюсь на то, что и остальные переводчики будут столь же усердными, дружными, мужественными, и будут идти вперед с гордо поднятой головой и горячим сердцем!

Искренне Ваш Swat!

Kazusajar

Да, Огромное Вам спасибо за перевод)

ЕвгешаKun

Огромная благодарность, за перевод

просьба только не забрасывать его

Legion Leonhart

swat_topligaue wrote:
Лично мне очень интересно живы ли переводчики из команды "LNS" ?

Мне лично, совсем не интересно, если я не ошибаюсь они перевели 7 глав за 4 месяца, а потом вообще пропали. На мой взгляд, с таким подходом лучше бы они вообще не переводили, возможно тогда я бы взялся за перевод раньше. Хотя за то, что перевели хотя бы эти 7 глав - спасибо.

Mandos

возможно ли заменить перевод последних глав 50-70-ти ввиду абсолютного незнания русского языка и абсолютного забивания болта на проверку хотя бы пропущенных пробелов и букв теми, кто это якобы "переводит"?

А то команд навалом, но порой этовообще нечитаемо. Я понимаю конечно, что сюжета там всё равно нет, но ёма!

Legion Leonhart

В первых главах нашего перевода я переводил в одно лицо и вполне резонно, что были ошибки. Те ошибки, о которых писали в коментах, я исправлял. Сейчас корректор есть и учитывая, что манга замедлит выход, вполне возможно мы переделаем наши первые главы с исправлением ошибок и с лучшими сканами.