Дорама Трина Дубовицкая обсуждение

Здравствуйте! Огромное спасибо за вашу работу! Ни когда бы не подумала, что мне так понравиться озвучка одним голосом!
Большая просьба от лица всех фанов продолжить озвучку дорамы «Скандал в Сонгюнгване».
За ранее СПАСИБО!

Прекрасная новая сейю Анидаба, которая может поспорить с Никой по популярности.Посмотрев ее работы (из нового света,другая,туда где мерцают светлячки,госик) восхитился её озвучкой, до чего же приятно слушать.

Ну ж что ж,буду говорить прямо...Вполне мне нравится озвучивание,голос тоже неплох,озвучивает так что бы было слышно и перевод но и сам язык на котором была создана дорама,и благодаря этому слышно настоящие эмоции актёров!Впрочем хорошо не только это,хорошо ещё то что ты озвучиваешь до конца,если взялась то и доделаешь,я говорю это к тому что есть популярная озвучка Green Tea,она тоже хороша,но плохо то что они взялись за озвучку и бросили а половине!.........Спасибо за перевод)

Уважаемая Трина!
Позвольте выразить восхищение вашим талантом! Моя благодарность не знает границ, настолько чутко передавать эмоции героев, радовать зрителей адекватным переводом, подходящим ситуации! Удачи, успехов вам и терпения! А преданные поклонники останутся вместе с вами! Не слушайте завистников, а критику принимайте как пособие к дальнейшей работе, вам есть к чему стремиться, и надеюсь, ваш талант раскроется в полной мере на радость нам!

Уважаемая Трина! Я не очень люблю, меня это раздражает, когда один человек переводит главного героя и героиню. Особенно если переводит девушка. Но услышав озвучку в вашем исполнении, в мгновения ока стала вашей преданной поклонницей. Слушая озвучку, я даже не замечаю разницы перехода с героини на героя, настолько всё гладко, настоль вы прочувствуете каждую эмоцию. Обожаю ваш голос. Выражаю восхищение Вашим талантом и буду продолжать наслаждаться вашими работами! С радостью буду ждать ваших новых достижений.

но вас что то давно нет,или я не попадась на те дорамы которые вы озвучиваете...недавно смотрела аниме и мне показалось это вы озвучивали ...теперь вы озвучиваете аниме???буду ждать с нетерпением ваших работ как среди дорам так и среди аниме....

Да, довольно давно я уже смотрю фильмы только с сабами, чтобы слышать вживую язык, хотя поначалу это было не очень удобно - устают глаза, да и сложно бывает успеть все одновременно. С озвучкой же намного проще и именно так я полюбила азиатские дорамы. В этом и Ваша заслуга, а потому - спасибо Вам, Трина!
Один из лидеров просмотра, долгое время №1 в рейтинговом списке (конечно же, я о "Цветочках") фильм этот запомнился не в последнюю очередь из-за того, что благодаря озвученному переводу можно было сосредоточиться на развитии событий.
Радовать поклонников новыми сериями и "цеплять" за живое, превращая любопытных посетителей в любителей дорам - дело благородное. Успехов Вам!