Команды негодуют

Король Баал

Доброе время суток, уважаемые переводчики и читатели!
Вследствие недопонимания со стороны многочисленных команд, я решил создать данную тему.
Хочу выразить свои недовольства, а так же изъяснить ситуацию.
Многие команды часто сталкиваются с тем, что их переводы выкладывают без их ведома, чаще всего ошибочно заливают главы, тем самым страдают переводчики и читатели.
Никогда не нужно выкладывать главы без ведома переводчиков. Это неуважительный тон с Вашей стороны, т.к переводчики прекрасно знают, когда им нужно выложить главы. Чаще всего команды выкладывают свои главы на Read Manga через 1-2 дня после заливки главы на свой сайт.

Меня и остальных переводчиков/эдиторов/корректоров мучает один вопрос.
Зачем пользователи выкладывают наши переводы? Вы прочитали новую главу, отлично. Дальше вас осенила мысль: "Нужно срочно выложить мангу, чтобы прочитали другие?". Не понимаем вашей логики. К чему такая "благодарность" переводчикам? Вы настолько не уважаете наш труд? Поймите, что подобное категорически НЕЛЬЗЯ делать!

Обращение к заливающим переводы на конетент Readmanga.ru: убедительно просим вас, заливающих мангу на сайт не загружать переводы чужих команд без их ведома. Поверьте, они сами могут решать, куда им выкладывать свой труд, а куда нет. Из-за вас, у администрации могут произойти ряд проблем;
1) "Холодная война" с переводчиками (так было и не раз)
2) Массовый заброс проектов командами
3) Недовольство
Помните, их работа трудна и неоплачиваема (чаще всего), так что стоит уважать чужой труд.

Связаться с переводчикам очень просто, неужели так сложно попросить разрешения.
У вас есть хоть капля благодарности?
Я сам являюсь эдитором-администратором и мне лично неприятно, когда наши переводы выкладывают без разрешения.
Мы команды-переводчиков с радостью выкладываем наши переводы на Read Manga, счастливы, когда читатели лично благодарят нас, НО когда так неуважительно относятся к нам, это сильно расстраивает, и мы не видим смысла продолжать данную деятельность.
Мы с радостью может принять любого участника в нашы ряды =)

Уважаемые переводчики и читатели, хотелось бы услышать Ваше мнение.
Администрация не может следить за каждым пользователем, так что давайте решим данную проблему.

Высказывайте свое мнение в приделах правил данного сайта.

С Уважением, Король Баал. =3

Volkissa

Полностью согласна с вышесказанным. Так же состою в команде переводчиков, в частности и админ там.
Конечно, вау, как круто, что наши переводы заливают всюду, куда только можно, но можно было бы хотя бы уведомить нас об этом...

По поводу РидМанги конкретно - мы знаем, что нужно залить главы. Мы не забываем их заливать. И если мы заливаем их на пару дней позже - так надо. Сами подумайте - мы ж не можем каждую главу перечитывать по истечению энного количества времени лишь бы почитать благодарствия и порадоваться, что не зря работаешь! Сайты у серьезных команд чаще всего на платных хостингах, к тому же намного приятнее читать отзывы на своем, родном сайте.
Часто бывает исправляются косяки/недочеты, которые были обнаружены после релиза. А если кто-то уже залил перевод - то нужно обращаться к модераторам, просить перезалить, с тому же те же комментарии сбиваются в результате такой перезаливки (если не хватало страницы или что-то в этом роде).
Те, кому не терпится прочитать могут спокойно зайти на сайт, скачать, полазить по сайту, найти для себя много нового)).

И чаще всего из-за этих заливок страдают сами читатели. Если 2 команды переводит одну мангу, к примеру, а кто-то берет и перезаливает главы первой команды, это вызывает волну недовольства и приводит к недоразумениям с обоих сторон. Ссора, отказ от проекта, все, дозаливались, называется.
Или же есть такие команды, которые запрещают выкладывать мангу на данном ресурсе. И часто из-за нарушения этой просьбы снова же страдают читатели - команда отказывается от проекта.

Есть еще много примеров, но тут уже понятна идея.

Если уже есть такое великое желание заливать мангу - пожалуйста, вступайте в команду, и говорите прямо - "Хочу заливать архивы на ридмангу!". Авось поймете, насколько это нелегкий труд.
Думаю, от этого будет проще всем.

kentus

Полностью солидарен с тем, что сказали выше. Месяцев 5 назад я поднимал этот вопрос и предлагал методы решения этого вопроса, а именно дать возможность командам привязывать команду к ее проектам т.е. если команда перевела 10-20+ глав этой манги она может заблокировать ее и добавлять может только эта команда, а в случае если команда месяц не переводит бронь сбрасывается и любая команда может добавлять главы и так же продолжать перевод, реализовать это не очень то и сложно по крайней мере на PHP(было бы желание), насчет ASP ничего не могу сказать. Из за таких проблем очень многие команды конфликтуют, выкладывают свои корявые переводы или начинают переводить не спрашивая даже не спросив разрешения. Если этот вопрос решить таким методом то все эти конфликты и случаи будут исключены т.к. добавлять сможет только член той команды, к котором будут привязанные проекты.
Думаю у каждой команды были случаи когда без спросу выкладывают их мангу, либо перевод гугл транслейтом, либо с ужасным тайпом или клином в общем хотелось бы, чтобы администрация обратила внимание и пошла навстречу пользователям и решила этот очень важный вопрос. Можно вынести эти вопросы на обсуждение командам или голосование. Всяко лучше, чем ничего. Плюс ко всему если какому-нибудь переводчику захотелось перевести мангу есть стимул вступить в команду, а не переводить одному с корявым тайпом и клином, ибо клином должны заниматься клинеры, а тайпом тайперы. В общем говорить об этом можно долго и много. Все кому важен этот вопрос надеюсь отпишутся, чтобы помочь найти пути решения этих вопросов.
С уважением.

demon101

1. Блокировку от заливки делали. Но из-за несознательных переводчиков прекратили эту практику.

Возможно, когда автоматизируем автоматическую смену блокировки при длительном отсутствии заливки, вернемся к этой практике. Задача такая у меня есть. Но не знаю когда ее сделаю.
2. Исторически так сложилось, что мы отдаем приоритет читателям.
3. Переводчики могут размещать свои банеры в читалке.
4. Сделана кнопка спасибо. Скоро появится и на ридманге. В след релиз "Спасибо" будет влиять на рейтинг переводчика, и можно будет посмотреть кто тебя поблагодарил.

Беседу закрываю.