Дорама Чудесный слух обсуждение

если у вас спросят, что такое "семья" покажите им отношения ггроя и его друзей)

Мне бы хотелось бы прокомментировать название, потому что меня напрягла нелогичность в названии и происходящем на экране. Я покопалась в этом вопросе и вот - для все недоумевающих, как и я - держите исследование на эту тему. 

Имя главного героя - Со Мун ( Со - фамилия, Мун - имя) и оно перекликается с оригинальным названием - 경이로운 소문 (последние два слога и читаются как Со Мун ) и американские переводчики ошибочно перевели его как целое слово - Rumor, означающее слух, сплетню, но логичнее переводить эти два слога как отдельные слова. А даже в сериале это упоминается, правда акцент никто на этом не сделал, что имя главного героя переводиться как Со ( Маленький ) Мун ( Дверь, врата). И логичный перевод сериала - Чудесная маленькие врата ( в другой мир ). Или "Врата в Чудеса". Тут идёт пересечение с тем что главные герои являются проводниками душ между миром живых и миром мертвых и соответственно "вратами" между мирами. И так, как мне кажется, становится более-менее логично.

경이로운  소문 дословно - прекрасная молва,феноменальный слух. Это скорее игра слов,возможно связанная со значением этих слов при написании их иероглифами.

А почему все же они Каунтеры? Их то как счетчиков, то как прилавки, то еще как только не переводят... Но я не нашла в словарях нужного значения, типа там как "охотники", например. 

Дорама шикарная, всем советую к просмотру
Есть интрига и иногда сердце замирало от накаленных моментов оххх, актерская команда подобрана шикарно 

Замечательная дорама! Одна из лучших, что я видела. Единственный минус маловато романтики.  Если будет 2 сезон, надеюсь, этот недостаток будет исправлен, и у героев всё будет замечательно не только в работе, но и в личной жизни. 

Что же, стоит что-то написать по поводу данного произведения.
Оригинал не читала, поэтому различия в сюжете/героях/етс не будут мной рассмотрены. 

На самом деле я не любитель подобных сюжетов, мне больше нравится, так скажем, более реалистичные истории, но герои в этой истории самые реальные. Плюс этой истории — "живые" герои. Не в буквальном смысле, а в том, что каждый имеет свою историю, пусть не до конца рассказанную/показанную. Очень понравился образ главного героя, запоминающийся, выделяющийся и тому подобное, если сравнивать с главными героями других произведений, при этом не рассматривать сюжет. Думаю, образ этого мальчика ещё долго будет у меня на памяти. 

Но на протяжении всей истории у меня возникало много мыслей-претензий, по типу: почему они не использую более незаметную одежду, которая могла бы их защитить. Они стараются быть скрытными, но четыре человека в красных спортивных костюмах явно привлекают к себе много внимания, да и вряд ли эти костюмы их бы спасли. За столько лет работы они могли бы обзавестись чем-то более практичным, тем более учитывая их неограниченность в финансах. Это же касается отсутствия какого-либо арсенала, почему нельзя обзавестись даже банальными тазерами? Может быть, не совсем полезно с точки зрения воздействия на человека со злым духом, но судя по показанному, какое-то воздействие да оказывает. Поэтому иногда во время просмотра сцен с драками я каждый раз недоумевала почему же они идут получать поджопников полностью неготовыми к этому. Кмон, сейчас тебе надерут задницу, а ты натянул на неё только свои тоненькие красные штанишки. Абсурд? Думаю, что да. А когда в конце им выдали костюмы, я реально шлёпнула себя по лицу... лучше уж их красные костюмчики, чем неудобные и сковывающие костюмы. 

История права интересная, но в какой-то момент ты просто начинаешь запутываться во всём этом. Ну а так, вот тебе и проблема семьи и неуважения, дружбы и насилия, недопонимания и **тут что-то должно быть**.

Смотреть точно можно, только сначала нужно подготовить салфеточки.