Обсуждение 'перевода Я единственный, кто вошёл в систему' (манги)

Прочёл 31 главу анлейта, затем решил дочитать на другом доступном языке. По итогу чтения 20+ глав перевод иначе как слабоватым назвать не могу: довольно много опечаток и ошибок (неверное употребление "-ться"/"-тся" — частый гость), смысловая нагрузка частенько страдает.