Обсуждение 'перевода Я кандидатка в невесты Принца, и я обязана победить!' (манги)

Обсуждение перевода Я кандидатка в невесты Принца, и я обязана победить! (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Blackshard wrote:Как минимум странный перевод названия. 
Учитывая что героиня кандидатка не в невесты принца, а только графа.
И к тому же она не хочит победить, а хочет это пережить.

Не графа, а герцога. Титул герцога носят кровные родственники правящей семьи, и принц спокойно может быть герцогом. Насчёт того, что не победить, но пережить - соглашусь, в этом месте название не соответствует содержанию