Обсуждение 'перевода Жизнь в мире с Копипастом' (манги)

Уже в названии манги косяк с переводом.
Копипаст это транслит действий copy(копировать)+paste(вставить)=CopyPaste.
А ГГ не копирует навыки, он их вырезает(сut) и потом уже может вставлять(paste).

В чем разница между вырезать и скопировать ?
1. Количество навыков(особенностей\способностей) ограничено
2.Надо найти необходимое количество навыков(п.1)
3. При вырезание навыков, у цели навык исчезает(отлично же, когда твой враг манекен без мозгов, ибо навыков у него не осталось)

До этого залил какой-то человек, сейчас залили главу команда Rangers.