Обсуждение 'перевода Подъем уровня с помощью еды' (манги)

Обсуждение перевода Подъем уровня с помощью еды (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

По поводу краткого имени ГГ: в оригинале новеллы он Кема (ケーマ), в анлейте он тоже Кема (Kehma, звук "h" по правилам отсутствует). На рулейте перевели как "Кехма" и этот неверный перевод имени взяли сюда, в мангу, только заменили им и полное имя (Кейма (けいま)) и краткое (Кема).
Как уже писали кому-то переводчики в вк: "...мы всё-таки будем склонны к имени Кехма, раз уж так перевели. Может быть, это не правильное имя, но нам не хочется терять связь между мангой и ранобэ." Так что на правки можно не надеятся.
Да, на рулейте переводчики новеллы в принципе не против, если б имя было исправлено, только это делать уже никто не будет, т.к. гемор.