Манга Гинтама обсуждение Страница 3

Интересно, а почему написано 59 томов их же 40 :

Lампа wrote:yalentay , уважаемый, может быть вы тогда поможете с переводом?

Я бы помог, но хорош только в переводе текста, но таких хоть лопатой греби(плюс есть промт), а в Гинтаме надо передать суть ситуации и я не хочу залажать. Пусть переводят те, кто этим заниметься - они молодцы. И я не жаловался, а был удивлён.

sanya-tyan
Потому что перепутаны номера томов и глав. Вот и всё.)
yalentay
Главы в Гинтаме достаточно информативны, потому переводчик должен обладать как хорошим знанием языка, так и приличным чувством юмора, а таких кадров, к сожалению, не так много, как хотелось бы
Theej
Перевод не отсутствует. Ибо если нет нового перевода некоторое время, это ещё не значит, что над ним не работают)

Theej, потому что те кто смотрели аниме, хотят узнать что дальше в манге происходит
Да, и сюжет здесь бывает только в арках, котыре здесь редко бывают)

Здрасте, я редактор русского проекта Гинтамы, что ведется с 293 главы...
До недавнего момента проект стоял, с моим приходом ожил. Работы много, но мы стремимся догнать онгоинг. Все переведем, не паникуйте

yalentay wrote:Я, конечно, понимаю., что Гинтаму тяжелее переводить, чем любую другую мангу, но уже две недели ничего нового не заливали: ни онгоинг...

На, то увы, есть причины... Но перевод идет полным ходом, как и редакция. Скоро будет релиз... А за ним следующий :3
Спасибо, что читаете и любите Гинтаму

Откуда вообще выкопали 59 томов?
Манга - онгоинг, последний, 41 том, вышел 2 сентября 2011 года...

Может кто-нибудь удалит главы 22-3, 48-6, 57-7, 58-7, 59-8, а то они дублируются и сбивают с толку (ведь сначала идет № тома, а потом № главы). Если б знал как, сам бы удалил.