Обсуждение 'Лицензионные дорамы на DoramaTV' (Новость) Страница 3

Присоединяюсь к тем, кто смотрит дорамы с субтитрами. За несколько лет просмотра поняла очень хорошо, что озвучка - это хорошо, когда сериал смотришь во время какого-то занятия, как фон, что-то легкое и ненавязчивое. Но никакая озвучка не даст возможности слышать прекрасные голоса актеров, их интонации. 
За это время появились любимые группы озвучки и переводчики, иногда, в поисках варианта цитаты, пересматриваю фрагменты нескольких переводов.
И еще причина - это свобода выбора.
Ваш сайт нравится именно по этой причине - на одной странице - все варианты переводов и озвучки, кнопки "спасибо" всем, кто трудился.
Когда эти работы удалены, появилось чувство, будто весь их труд обесценился. 
Поэтому очень прошу - верните по возможности сериалы в тех вариантах переводов и озвучки, какие были.

demon101 wrote: как мы уже написали, мы собираемся добавить варианты с сабами. 

Жаль, что вы их сначала удалили. 

Дело, разумеется, ваше, но суть сайта была в выборе субтитров и озвучки из разных. Без тыкания носом "смотрите эту или ищите в другом месте". Аниме убили этим ваканимом, теперь тут. Зачем чистить остальное то? С рекламы яндекса процент? Ну сделайте подписку на сайт. Теперь эту рекламу терпеть от яндекса - при любом лаге - перезапуск. Нунафиг. Очень жаль.

Присоединяюсь ко всем. Всем админам низкий поклон за сайт, он реально крутой! Но я люблю этот сайт за право выбора той или иной озвучки, с сабами или без!
Профессиональный перевод это круто, НО у каждого человека свои предпочтения. Лично мне важно слышать голоса актеров, ведь только так можно точно уловить суть происходящего.
Никому не в обиду... но довольно часто проф.перевод это просто работа, а вот любители начинают переводить и озвучивать от любви к фильмам (манга, аниме и т.д.).
Пожалуйста, верните как было.
Ещё один минус это смена плеера для просмотра (ну не нравится и всё), в зависимости с какого устройства бывают разные предпочтения.

Очень жаль, как раз сейчас взялась за пересмотр старых дорам, потому что интересных онгоингов почти нет, а варианты с субтитрами удалили!! Хорошо, что хоть что-то удалось скачать на рутрекере с субтитрами, но и там все печально - новые дорамы почти все с озвучкой!
Я не воспринимаю варианты с озвучкой вообще, фишка корейских дорам в большей эмоциональности по сравнению с западными сериалами, а без возможности слышать голос эмоций нет вообще! И если не будет варианта с субтитрами, придется искать какой-то другой сайт. Уверена, что так думает как минимум половина людей, которые смотрят на вашем сайте дорамы.
Оставьте хотя бы вариант с английскими субтитрами, большинство людей могут читать по-английски.

Люблю_смотреть_дорамы wrote:Присоединяюсь к тем, кто смотрит дорамы с субтитрами. За несколько лет просмотра поняла очень хорошо, что озвучка - это хорошо, когда сериал смотришь во время какого-то занятия, как фон, что-то легкое и ненавязчивое. Но никакая озвучка не даст возможности слышать прекрасные голоса актеров, их интонации. 
За это время появились любимые группы озвучки и переводчики, иногда, в поисках варианта цитаты, пересматриваю фрагменты нескольких переводов.
И еще причина - это свобода выбора.
Ваш сайт нравится именно по этой причине - на одной странице - все варианты переводов и озвучки, кнопки "спасибо" всем, кто трудился.
Когда эти работы удалены, появилось чувство, будто весь их труд обесценился. 
Поэтому очень прошу - верните по возможности сериалы в тех вариантах переводов и озвучки, какие были.

Полностью согласна! Я тоже часто сравниваю переводы, так же в озвучке нет перевода песен. Это был огромный плюс этого сайта, что можно сравнить, посмотреть разные варианты и т.п. Легкое и за делами смотрела в озвучке, что-то, что очень нравится только субтитры и никак по-другому...
Стало точно хуже. 
Профессиональная озвучка не понравилась.

Очень люблю этот сайт. Уже много лет каждый день здесь бываю. Но если любимые дорамки нельзя будет смотреть с субтитрами, то придется искать другие места обитания(((((