Манга Русификация обсуждение Страница 3

Аля-облом wrote:Уважаемые переводчики.Заранее извините за мою бурду.Однако не честно выпускать Белоснежку 1-2 раза в 2-3 месяца и не только,например Необъятный океан 1 раз  1-2 месяца,а жена 2 раза в НЕДЕЛЮ!Поверьте не всем нравиться жена , наверно из-за рисовки,тупой героини,или ещё чего-то ,вкусы у всех разные.Каждый расстроиться если ты каждый день заходишь в поиске обновлений любимой манги ,а вместо того ,что всю мангу выпускают одинаково,выпускают то ,на что не потратил бы время,КОМАНДА Русификация,пожалуйста,вылаживайте,переводите всю мангу ОДИНАКОВО!!!

Прошу прощения, что лезу )) но тут вопрос не в честно или не честно, а в наличии глав (сканов итд) у группы переводчиков, например на данный момент главы жены есть в общем доступе на языке оригинала, плюс у Русификации есть китаисты, которые занимаются переводом с китайского. А так вас же не заставляют читать, то что вам не нравится. Поверьте я прекрасно понимаю, что жена может не всем нравиться)) Русификаторы все дорожат своими проектами и стараются все сделать как можно лучше и быстрее. 
Не хотела ни чем обидеть ) заранее извиняюсь если задела.

Спасибо огромное!!Переводчики супер! Перевод глав качественный! Моя оценка 10\10! Спасибо большое за ваш труд! Продолжайте в том духе!

а можно вопросик , Хоримию уже почти месяц не видили =( что то случилось?

Уважаемые переводчики!
 Я бы хотела узнать хотя бы примерное время ожидания перевода манги Голубой глаз Гора так как она меня очень сильно заинтересовала.Отдельно благодарю за перевод этой манги и за перевод в целом. 

Здравствуйте))
Огромное спасибо за то, что качественно переводите такие прекрасные работы!

Здравствуйте уважаемые переводчики! Вы переводите мангу "Лисья принцесса", а обновлений и новых глав уже нет как 3 месяца. Надеюсь вы не забросили ее?  Потому что очень понравилось сама история и сам ваш качественный перевод, и хотелось чтобы вы его не бросали. 

Уважаемые читатели, ответим на все Ваши давние сообщения одним большим сообщениям, некоторым ответили в ЛС, поэтому ответы могут повторяться :р

Limafila wrote:Уважаемые переводчики! 
 Я бы хотела узнать хотя бы примерное время ожидания перевода манги Голубой глаз Гора так как она меня очень сильно заинтересовала.Отдельно благодарю за перевод этой манги и за перевод в целом. 

В "Горе" достаточно сложный перевод, много названий центров, местности, обычаев, стран и регионов, которых не существует на данный момент, поэтому мы тратим много времени на поиск источников с названиями и на примерное понимание исторического перевода. Также, стоит упомянуть о том, что у Сетти достаточно специфический говор. Но, постараемся в ближайший месяц-полтора главу выложить.

Elina Shershneva wrote:Уважаемые переводчики! Очень большая просьба продолжить перевод сериала "Почётные портные". Вы переводили её до 6 серии, и потом оставили перевод. Canella продолжает перевод, но очередной серии теперь приходится ждать иногда по 2 месяца (!!!) и более. Было бы здорово, если бы ваша студия продолжила перевод тех серий, которые ещё не переведены (с 33 серии). Мы уже 2 года (!!!) смотрим эту дораму, стоически ожидая очередной серии. Уже и актриса Ким Ён Э умерла от рака в этом году, а мы до сих пор не можем досмотреть сериал.(( Будем безмерно благодарны за продолжение перевода.
Элина от группы стойких и терпеливых поклонников дорамы "Почётные портные". 

Сожалеем, но у нас на данный момент нет в команде людей, которые могли бы заниматься переводами и озвучкой дорам.

nur_suluu wrote:Спасибо огромное вам переводчики!!!!!!!!!!! Думал/а никогда не дождусь новой главы "Белоснежка и Алис"!!! Одна глава- запас счастья на месяц, пожалуйста пожалуйста никогда не забрасывайте эту божественную мангу! Я очень благодарен/на за ваш нелегкий труд , что вы переводите качественно и часто. Когда будет следующая глава Белоснежки? Низкий поклон вам!( Переводчики-источник счастья, уровень:БОГ)

Еженедельно в понедельник мы выкладываем расписание релизов на каждую неделю. Подробнее вы сможете ознакомиться в нашей группе вконтакте. "Белоснежка", достаточно сложный проект в плане клина и тайпа, поэтому на одну главу уходит примерно  полтора-два месяца. Релиз 49 главы "Белоснежка и Алис" запланирован на эту субботу.

Фури wrote:Здравствуйте уважаемые переводчики! Вы переводите мангу "Лисья принцесса", а обновлений и новых глав уже нет как 3 месяца. Надеюсь вы не забросили ее?  Потому что очень понравилось сама история и сам ваш качественный перевод, и хотелось чтобы вы его не бросали. 

Обновление данной маньхуа было 19.09.2018. Новая глава будет примерно через месяц, не раньше.

Andr wrote:
когда продолжение Kumika no Mikaku? 

Обновление манги "Кумики" было 13.10.2018. Новую главу можно ждать ближе ко второй половине ноября. 

che_rtya wrote:Здравствуйте, мне очень понравилось как вы манхуа "Воспитание сбежавшей жены" переводите. А можно ли кидать предложения новой манги на перевод? Если да, то куда?

Доброго времени!
На данный момент, мы проекты новые не берем, но будет весеннее обновление, так что можете оставить проекты на рассмотрение в нашей группе в вк