Обсуждение 'перевода Леди Малыш' (манги)

Добрый день. Сюжет манги довольно мимимишный, но качество перевода настолько ужасное, что продолжать читать совершенно нет настроения. Спасибо за перевод, но сделайте что-нибудь с непонятными предложения, которые по смыслу отдалённо похожи на русский язык. Я бы смирилась с тупыми ошибками, но предложения часто бывают непонятными, что это ужасно бесит. Например, "Ты права, давай простой уйдёт от сюда". Конечно, имеется в виду "Ты права, давай просто уйдём отсюда". Но это как надо халтурно заниматься переводом, чтобы такие предложения составлять?