Дорама Дорамы, которые Турция адаптировала для себя обсуждение

Di_GDR

Привет! Есть еще одна дорама О, моя Гым Би, в Турции Дочка.

nat111

А она у меня есть. Где-то в конце списка.

Элизаbest

Можно добавить Достоинство джентльмена и "Вишнёвый сезон" 2014 - 2015 гг.

Здравствуйте.
Очень нравится такая подборка. Благодарю.

Правда, что "Номер 309" - ремейк "Обречены любить тебя"? А" Любовь напрокат" - это ремейк "Сколько стоит любовь?" Есть схожесть. Но я не думала, что ремейк.

Сейчас смотрю сериал Номер 309. Теперь точно посмотрю и другие версии. К тому же, мне советовали корейскую версию.

Huanita Kartes

Спасибо огромное за подборку))) очень порадовала. Не думала, что Турция переснимает сериалы, мне очень понравилось

Lion0608

Прикольная и познавательная коллекция! Спасибо)
Только я бы как источник для "Цветочков.." указала бы японский сериал 2004 года, или Тайвань, так как они уже по более-менее полной манге выходили. И в комментах нет названий турецких или годов создания, как искать-то, если вдруг появится необходимость)?
Но все равно большое спасибо.

*Shizuka*

а мне вот интересно, кто нибудь смотрел что то из адаптаций, и если да, то близко ли было к оригиналу? и вообще, впечатления от просмотренного какие?

Sua V

Один литр слез

vekua

Я, конечно, знала, что турки часто берут азиатские сюжеты (в основном корейские), но масштабу удивлена. Спасибо огромное за коллекцию!

Пыталась смотреть «В ожидании солнца» - дропнула на тридцатых где-то сериях. Хотя и очень нравились актеры, но так растянуть и намылить - это нужно постараться. Но в целом неплохой сериал. Только он всё же тоже относительный ремейк: там взята линия любовь-ненависть, притяни-оттолкни, ну и то, что главный герой - эдакий король школы. В остальном очень независимая история.

vekua

А, и я вспомнила ещё один ремейк турков, который, правда, не смотрела, но о котором очень много было обсуждений в сети.
Их довольно известный фильм «Ты мой дом» является адаптацией корейского «Памятный миг».

ptichka-sama

Не знала, что любовь напрокат была адаптирована с корейского сериала, спасибо аз подборку))

Dashcevich

Спасибо большое! Теперь оригиналы посмотреть и наоборот)) Так как видела только одни версию)

NIKOLZA

Я смотрела турецкие сериалы сначала, потом перешла на корейские и с удивлением узнавала сюжет.Но кто первый, кто потом не определяла. Получились и с той стороны и с этой самобытные и очень впечатлили меня.Потому что в основном драматические сериалы.А это переживания до слёз...Актёры самые лучшие играют...Даже было интересно (я не сюжетница,люблю смотреть и чувствовать, сопереживать героям, когда актёры играют на пределе своих возможностей), потому что всё равно истории получались разные.

Me Di Na

из подборки смотрела 8-9 сериалов. Так вышло, что после сериала Врачи узнала о Турецкой адаптации и побежала ее смотреть. Та же ситуация с "Она была прекрасна" - "Seviyor Sevmoyor". Бонусом получила того же актера в главной роли. Гёхкан Алкан. Очень понравился и я поискала его другие сериалы. Нашла. "Kocamin ailesi" Представьте, что смотрю себе этот сериал. Наслаждаюсь актерами и сюжетом и тут узнаю, что Турки опять слизали сюжет. Досмотрев Турецкую адаптацию, бегу смотреть Корейскую - "Семейка моего мужа". И вот тебе облом. В обратную сторону это не работает.Это так-же не сработала в случае с "Братьями Отжаке",так-как Турецкий "Aslan Ailem" - просто шедевр.
Была в Шоке,когда узнала, что сериал "Gunesi beklerken" адаптация "Цветочков после ягодок". Надо очень постараться, чтоб назвать этот сериал адаптацией. При том, что оба сериала я люблю. Они ничем не похожи. Только на начальных парах - характером гг-ев?
Что касается "Meryem",то наверное для меня в топе адаптаций. Дорама "Секрет",которая заставила мое сердце биться чаще. И ее адаптация,где сюжет уже с 5 серии пошел своим путем.
"Обречен любить тебя"- единичный случай,где турецкая версия - не понравилась.
Турки берут хороший сюжет. И минимум после 1-5 серий начинают вводить своих героев,свои линии и свою историю. В итоге от оригинала мы имеем - гг-ев, и то не нужных они не проецируют. Первоначальный сюжет( и то не всегда полный) и концовку(не всегда идентичную,но с тем -же настроением)

alinawoogie

"В ожидании солнца" это шедевр шедевров. Постоянно пересматриваю.Чтобы полюбить сериал так же как я есть один секрет: в вк нужно найти Тому Петрову, которая этот сериал переводила и у неё в видео есть этот сериал с более укороченными сериями (логика полностью сохранена). Приятнее же смотреть 40 мин, а не 2 часа правда? Он наших мальчишек там только маленькое зернышко, остальное всё своё.

Дорама Дорамы, которые Турция адаптировала для себя обсуждение

Обсуждайте Дорамы, которые Турция адаптировала для себя