Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Аферисты по-японски' от Jozephina' (Рецензия)

В глубине Великого Кристалла наткнулась я на эту рецензию, и дорама тут же улетела в закладки. Спасибо! Обязательно посмотрю.

Jozephina wrote:Волнистик, уиии, тоже поклонница Крапивина?
Спасибо за оценку и отзыв!)
Очень надеюсь, что дорама понравится и принесёт море положительных эмоций! =)

Jozephina, уиииииии, еще какая! Полное собрание сочинений в домашней библиотеке! На аве залипла, думаю: какая знакомая тематика - гуси, башня, пацан и кристалл в траве.... Ну и всё, клиент (я) созрел
Авантюрные комедии обожаю, экранных мошенников а-ля Арсен Люпен нежно люблю, вотэтоповороты - вообще моё всё! А на каком сайте серии с ансабом?

Jozephina wrote:Волнистик, сестрааааааааааа!Прошу прощения за эмоциональную реакцию, просто не так уж часто я встречаюсь с читателями Крапивина (нет, их-то много, но найти надо!). Зато ава сработала!)) Поклонник явно узнает)
У меня коллекция неполная пока, но я работаю над этим, исправно собирая БИС от Мещерякова)

Оооо, тогда шансы Аферистов прийтись по душе вполне велики!

С ансабом есть тут

Ох, надо бы и мне на аву поставить "метку", чтобы "родственников" находить)))) Я как-то зашла в новый книжный, возле дома открылся, и обнаружила там неизвестную мне на тот момент книгу Крапивина. Открыла ее посмотреть, да и ушла из реальности. Читала долго, денег с собой не было, чтобы купить, и сил оторваться тоже не было. Но пришлось. Побрела я к выходу, а дверь закрыта! Рядом сидит охранник, смотрит на меня, а я ломлюсь, спрашиваю, почему закрыто. Он молчит. За моей спиной потихоньку собирается народ, подходят, помогают мне дергать дверь. Охранник молчит... Бились мы минут 10, пока я случайно не взмахнула рукой и не поняла, что дверь открыта нараспашку. Только другая створка........
Прохожие на улице сильно удивились, когда из книжного вывалилась толпа разношерстного, дико ржущего народа - молодежь, парочка пенсионерок, мужик, с виду бизнесмен, еще какой-то мужик, словом, все разные, но выпали из книжного магазина одновременно, валятся друг на друга и ржут, как укурки. К нам даже с остановки автобусной подошли и спросили - а что там такое продают?...

А Аферистов, я гляжу, вообще переводить не собираются? 

Jozephina wrote:"Метка" на аву - это вариант!))
История - восхитительна!) Но очень хорошо понимаю: этот автор умеет унести в совсем другие миры, и даже после выныривания из оных некоторое время будешь витать в облаках. Да и в целом мы, любители книг, нередко по жизни рассеяны


Насчёт Аферистов - сложно сказать, но пока, как вижу, перевод на русский заглох на 4 серии. Очень жаль: насколько я знаю, сама тематика пользуется у зрителей популярностью, а представителей жанра (а уж в смеси с комедией так вообще) не так чтобы много.

Жалко. Ансаб для меня не проблема, но хотелось бы все-таки по-русски, чтобы без лишних заморочек, инглиш, как ни крути, не родной...

Jozephina wrote:Волнистик, в этом отношении очень хорошо понимаю: при наличии русаба я тоже скорее выберу его. Но тут почему-то не сложилось.
На самом деле, если бы я владела видеоредакторами на пристойном уровне - с радостью бы подхватила заглохший перевод: и видео, и ансаб у меня есть, вопрос только в том, чтобы наложить и куда-то выгрузить) (заодно мне и японская практика)

В инете программы есть для субтитров, но у меня тоже все руки не доходят начать изучать что-то новое...