Мне даже понравилось, было весело ;-) На самом деле, я уверена, что ярлык "для взрослых" фильм получил только по вине (или прихоти) переводчика. К сожалению, озвучка, на данный момент представленная на сайте, действительно содержит нецензурную лексику. По моему скромному мнению перевести на русский можно было и более цензурно, и тогда это был бы просто комедийный боевик, где крутые и не очень парни лупасят друг друга. Больше ничего криминального в сюжете я не заметила. К тому же, актерский состав довольно звездный. Конечно, перевод давил мне на уши, но фильм все равно позабавил.
|