Взрослая манга Няшный Итен обсуждение

Я считаю что любой труд нужно уважать, особенно если он любительский, потому что когда люди просто так, ничего не прося взамен, просто потому что хотят поделиться чем-то дорогим, тратят свое личное время и прилагают усилия, это замечательно, даже если результат выходит далеко не идеальным.

Но так как это делает "Няшный итен" - совершенно отдельная тема. У вас есть и тайпер, и переводчик, и редактор, которые втроем работают над одним и тем же проектом. Три человека, целых три! И оторвать всем трем руки - это еще проявить жалость. Я никогда не думала что вообще родившись человеком можно выдавать настолько безобразные тексты. Уважение к читателю, уважение к автору? Эти люди наверняка даже не слышали о таком. Банальных лексических, грамматических ошибок и опечаток настолько много в ваших "творениях", что читать это ну просто невозможно. И я уже молчу о том, что непонятно откуда на страницах манги внезапно может появится то нецензурная лексика, то какие-то шутки про дошик, которые совершенно несмешные и совершенно неуместные.

Дорогие "переводчики", с таким талантом как у вас, можно пить пивасик под подъездами, громко ругаться матом в общественных местах и отжимать мелочь у школьников, но никак не переводить японские рисованные истории.

Огромное спасибо вам за то, что испортили впечатление о When the Game Ends. Желаю вам поменьше таких творческих неудач.

<See you in Hell>