Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Манга Необычные странствия бывшего наёмника отзывы и обсуждение

» » Размещенная у нас манга

Обсуждайте мангу Необычные странствия бывшего наёмника

сэйнэн, приключения, романтика, фэнтези, боевик
Правила обсуждения
Автор Сообщение
Ммм, а почему слова "сломанный" перевели как "бывшего", прям в духе наших переводов названий фильмов, тем более по сюжету таки да он сломанный-сломленный в связи с событиями прошлого, которые привели к психологической травме.
 
В названии манги слово "broke" не имеет никакого отношения к психологическим травмам. Это несколько жаргонное понятие, которое обозначает "на мели", "без гроша". "Сломанный наёмник" выглядел бы как "broken mercenary". 
 
Очень надеюсь, что мангака достойно изобразит такие сцены как раш безумных гоблинов, цунами слизи и вайп отряда от зомби, в ранобе сцены были поданы очень сухо и не вызывали эмоций. 
 
 

» » Размещенная у нас манга