Обсуждение 'Новые правила сайта' (Новость)

Обсуждение Новые правила сайта (Новость)

блин, система поливанова - это слишком жестоко... читать "ся" "ти" "дзя", когда в аниме, языком истинных японцев , отчетливо слышится "ша" "чи" и "джа"...  Да не спорю, такие слова как "СЁгун" (звучащие как Шогун), "СЮрикен" и "нинДЗЯ" въелись с детства и это никак не исправить, но ей-Богу, если увижу "СЯринган", "-ТЯн" итд меня стошнит через глаза... Ведь в русском языке такое разнообразие звуков, но почему то вот так(((

xKitTx wrote:блин, система поливанова - это слишком жестоко...  :... Ведь в русском языке такое разнообразие звуков, но почему то вот так(((

Расскажите это в посольстве, где используется именно эта система транскрипции. И вот всегда меня удивляло, как люди, не признающие систему Поливанова, справляются с чтением русского текста, где уйма всего читается не так, как написано.

Brake Deus wrote:На сайте устанавливаются как основные следующие правила транскрипции:
для японского языка - система Поливанова (преобразование с ромадзи онлайн),
система поливанова, ок.
Я тут суси ем, и жгучий взор Сяны смотрю, да. И вот хотел спросить давно, какого было Итиго силу Сэмбондзакура Кагэёси Кутики на себе прочувствовать?
Если переводы, смеси Хэпа и Поли, будут блочит, то тут многим делать нечего.

Переводов это не касается. Только оформление каталога, причем большей частью - только часть с именами авторов.
Эх, паникёры вы мои любимые, там же все написано...

essy wrote:Переводов это не касается. Только оформление каталога, причем большей частью - только часть с именами авторов.
Эх, паникёры вы мои любимые, там же все написано...

Не заметил, отлегло.

Jeffery wrote: наоборот: каталог нуждается в единообразии.
согласитесь, приятно смотреть, когда обложки загружены, большинство полей заполнено, причем не абы как, а по принятому образцу.

А ещё приятно смотреть, когда всякие криворукие без спросу лезут в уже нормально оформленный раздел и постоянно то добавляют кривые обложки, то меняют описание, то ставят "Выпуск завершён" по информации с той же Baka-Updates (где, к слову, тоже не всегда вовремя отслеживают), хотя манга в онгоинге, то ещё что-нибудь наворотят. Вот веселуха.

Да и у меня вопрос к админам/модераторам. Будут когда-нибудь изменения в технической стороне сайта?

Хэппи-сан wrote:Смешно, согласен.
Но в новости ясно дали понять: "Но главным образом это касается записи имен авторов. По каким правилам переводить название манги и имена героев в ее описании решает основной переводчик манги", а это главное. В принципе, мне плевать Масима :бип: или Машима, главное, что название манг и имена героев остаются на совести переводчиков.
PS: бот опять цензурит имя мангаки, когда ж вы его до ума доведете?

Да я уже увидел, модер указал на мою невнимательность.

Сначала проведите среди своих модеров и админов ликбез, чтобы они знали что есть обложка, а что фанарт. И не одобряли всё подряд, типа левых названий, несуществующих жанров и прочей недостоверной информации. Рядовые читатели не читают ваших правил, и могут добавлять что угодно. Все изменения проходят модерацию. Так что, бардак в оформлении страниц вина модеров. 

И ещё есть момент, который существенно облегчил бы жизнь всем: Нельзя ли сделать так, чтобы в случае, если страница не прошла модерацию по каким-то оформительским причинам, ее отправляли на доработку, а не удаляли.

Создание страницы и так отнимает довольно много времени, которое можно было бы потратить более продуктивно. Очень сильно бомбит, когда модератор просто удаляет страницу из-за косяков в оформлении, или потому что кто-то что-то недопонял. У меня лично после такого на несколько месяцев пропадет охота вообще что-то добавлять на ридмангу. 

И сделайте наконец обратную связь с ответственным модератором. Хотя бы для представителей команд основных переводчиков. Иногда есть необходимость быстро что-то пояснить, или уточнить.