Дорама И миллион звёзд падёт с небес (корейская версия) обсуждение

Запретите им! Все ремейки японского кино, которые пытались воплотить корейцы просто какое то издевательство над умеющим думать зрителем. Вычленяют всю философию и оставляют только виды лощенных лиц своих перешитых-переделанных айдолов. Запретите им тянуть лапы к этому фильму! После Кимуры любой другой актер обречен стать инородным телом в этом сюжете. И уж тем более кореец.

Ну это же Со Ин Гук, мы так давно его не видели, ни на телевидение, ни на концертах,  пусть немного заработает, если даже фильм полное фуфло. 

Со Ин Гук прекрасен в любой роли! Как же я его люблю, и как счастлива, что наконец то он появится в новом проекте!!! Жаль, инфы мало, но я однозначно с нетерпением жду.

Irusyk wrote:Запретите им! Все ремейки японского кино, которые пытались воплотить корейцы просто какое то издевательство над умеющим думать зрителем. Вычленяют всю философию и оставляют только виды лощенных лиц своих перешитых-переделанных айдолов. Запретите им тянуть лапы к этому фильму! После Кимуры любой другой актер обречен стать инородным телом в этом сюжете. И уж тем более кореец.

Подписываюсь. Странное желание браться не за хорошие оригиналы в принципе, а за то, что было очень популярно в самой Японии. Был только один сюжет, который   понравился у Кореи почти также, как и у Японии - это "Большая белая башня". И то, только на фоне сериала нулевых с Карасавой. Сериал снятый с Дзиро Тамией в 1970-х - это мощнейшее серьезное многосерийное кино, такое уже вряд ли снимут.

МЗ - вещь многослойная, если пытаться на её основе создать драму, которой не было в оригинале, можно потерпеть чудовищное фиаско. Сами создатели должны быть честными с собой, внутренний барометр в данном случае не сработал.

Главная проблема многослойности в большом количестве отсылок к собственным, не менее тонким и многослойным образам 1970-х. В оригинальной дораме - недвусмысленные отсылки к телевизионной новелле "Он словно дьявол", с талантливейщим Савада Кэндзи и Синтаро Кацу. Абсолютно НЕслучайно на роль детектива в 2004 году был выбран Акасия Санма, комик с вечной полуулыбкой и грустными глазами, демоно-человек, с не менее явной червоточиной, чем главный герой. Именно это свойство японского комика увязали с отсылкой к треку "Смайл" в заключительных титрах, который, как известно исполняется в фильме "Огни большого города" где блистал комик без улыбки Чарли Чаплин. А кто в корейской версии играет детектива? Ну явно не комик-трагик.

Почему в новой версии главная героиня - дизайнер рекламы? Рили, Вы шутите? В оригинале это репортёр научно-популярного журнала. Это ключевая отправная точка сравнения концепций мировоззрения. Детерменизм и стохастическая концепция. Девушка  была и ДОЛЖНА была быть проекций судьбы реального Рё, не того, с "пустынной кармой". Она проживает его судьбу. Она - пацанка, интересующаяся наукой и техникой, именно в этой подмене крылся особый смысл единства этих персонажей. 

Для нелюбителей Японии могу сказать только одно: можно смотреть данную вещь как самостоятельное произведение, априори, более поверхностное, но ни в коем случае с оригиналом не сравнивать. 

Адаптация обычная практика для всех азиатских стран(и не только). Япония тоже переснимает корейские дорамы ( сейчас например "Хорошего доктора" ) Не понимаю наезды именно в адрес Кореи. 
А насчёт качества дорам тех или иных стран-это дело вкуса. Кому-то Корея не нравится, другие Японию смотреть не могут, третьим Китай не заходит.

Вот, каждый раз, видя, что Корея или Япония переснимают дорамы, снятые в этих странах, или в Тайване, да даже в Китае... начинаю мысленно надеяться...а вдруг... но чаще чудес не бывает. Я не о том, что дорамы Японии шикарны, а корейский нет или наоборот. Ни разу... Просто это совершенно разные подходы к снятию к кино, разная философия чаще всего закладывается (если закладывается вообще) в одну и ту же историю, разного требует зритель, ведь дорама, чтобы идти в эфир должна иметь вполне опеределнный рейтинг. 
Это как для меня провальна пересъемка Японией "Марс", не провальна, но значительно хуже версия  "Сигнал".... или же, когда Корея пересняла "Обречен любить тебя", 14-летняя мама... или зачем вообще переснимать "Летнее желание"... и много других историй, понятно, что они курсируют, но жалко, когда не получается превзойти оригинал или создать такую историю, которая настолько будет хорошо сделана, что у тебя даже не возникнет желания сравнивать...
С одной стороны это все, конечно, дело вкуса, но на мой взгляд просто часть историй намного лучше ложиться на определенную философию и менталитет, поэтому попытки чаще провальны.
Что ж посмотрим, вдруг в этот раз что-то будет иначе..

"Запретите им тянуть лапы к этому фильму! После Кимуры любой другой актер обречен стать инородным телом в этом сюжете." - ГЕНИАЛЬНО!. Ничего у корейцев не выйдет!