Самиздат Когда улитка влюблена обсуждение

Grian

В свое время посмотрела дораму «Когда улитка влюблена». Не смотря на то, что дорама мне понравилась, не хватило романтических отношений. Поэтому увидев перевод книги, пришла добирать эмоции.
Книга оказалась современным любовным романом на детективном фоне. Читается легко, без напряжения, не смотря не кровавую составляющую полицейских расследований. Особенно понравилось самое начало, период знакомства и притирки.
+

Спасибо за чувство юмора переводчика,который развлекал и вел счет в игре унижение-доминирование)

Но потом уважаемого автора понесло. Герои превратились в «веселых кроликов». И их образ как-то потерялся.

+

Вот прям загадка какая-то, чем больше развивались отношения главной пары, тем меньше мне нравилась история. Почему-то вспомнился сериал «Секретные материалы». Зрителей очень долго дразнили возможностью отношений. Вот и здесь мне хотелось чего-то подобного. Писательница же шла дальше полным ходом. Видимо, поэтому последнее дело у нее получилось настолько абсурдным.

+

В итоге поняла, что дорама мне нравиться значительно больше чем оригинальная история)

Мир Н

Огромное спасибо автору)

Замечательная история, при чтении не чувствовалось провисания...все детективные линии доведены до конца
Так же понравилась романтическая линия тем, что её было по минимуму столько сколько нужно, чтобы не надоело, но о ней и не забыли
Приятные герои

Алексиэль36

Из сериала походу убрали романтическую линию, а то что осталось превратили в тупой боевик. Главный герой вообще, как будто был влюблен в другую девушку. Одно разочарование !

xomyak2018

Замечательный роман, прочла взахлеб. Детективная линия интригует но не давит, развитие романтических отношений гг умиляет. В романе присутствуют милые и тонкие моменты, но и моменты с легкой эротикой, все чувственно и трогательно.
До прочтения романа смотрела дораму снятую по нему, сюжетная линия совершенно не соответствует роману, но получилось достойно и актёрский состав подобран отлично с образами гг попали в точку.
Советую для прочтения и просмотра.

Eumi

Книга неплохая, но всю дорогу хотела спросить, чем автору так не угодила Яо Менг, мне реально её жалко, хорошо что в фильме не стали так измываться над вторым стажером.

Smit Anna

Читала вторую книгу Дин Мо (+ Наши славные времена). И вот обе истории в дорамах поданы вообще по-другому! Фишка что ли такая. Улитку вообще всю переврали, отличия с книгой просто колоссальные: начиная от внешности героев и заканчивая сюжетными линиями, ранами героев.

Дораму смотрела давно, но, по-моему, там нет последней трети книги (поправьте меня, если это не так). ИМХО, последняя треть - это некоторый перебор.

Спойлер

Читать было очень увлекательно, у автора легкий слог. Мне кажется, читать даже интереснее, чем сериал смотреть. Главная парочка, как и в других ее историях, это две Личности. Именно с большой буквы. Автор все время наделяет своих героев очень хорошими данными: как внешними, так и профессиональными. Это как раз попадает под мое нынешнее настроение, а то как-то поднадоело смотреть / читать про сплошных Золушек.

Буковок ооочень много. Уж я быстро читаю, и то читала дней 5. Я бы сказала, что это 3 книги в одной. По сюжету там как раз 3 крупных дела.

Отдельно хочу отметить перевод. Black Jackal Вам большое спасибо! Дин Мо теперь один из моих любимых зарубежных авторов благодаря Вам. Правда, очень хороший, грамотный, приятный для чтения перевод

mrsali

Спасибо за превосходный и профессиональный перевод! Проделан титанический труд, читать одно наслаждение. Только вот у меня диссонанс возник, где встречалось слово "нею"... Ну тут какой-то литературный вариант, скорее всего, я в этом не шарю.
Сначала был просмотрен сериал, понравился он не особо, не люблю актера, играющего главного героя)) Когда читала книжку, не могла абстрагироваться и все равно представляла киношного Цзи Бая... Ну просто идеальный мэн и все у них так круто развивается... Лично для меня слишком много ми-ми-ми и мало детектива... Но хоть последнее дело, которое не было включено в сюжет сериала, просто взрыв мозга... извращенного такого мозга))

Верю_в_Чудо ^_^

первым делом хотела бы поблагодарить переводчика! сколько времени и сил потратила на перевод.
Смотрела дораму года 2 назад, и она стала одной из любимых. На книгу же наткнулась совершенно случайно. Что касается 2 произведений - в дораме в первый план выходит детективная линия а книгу же романтика. Сама подача понравилась в дораме, но жалко что они не передали чувства героев. Там вообще такое чувство, что ГГ-я бежит на ГГ-ем, а не наоборот ((
И многих персонажей убрали, хотя там бедняжка Яо Менг совсем не такая как в книге. Тут ее прям ужасно жалко было. Как уже писали - на одну девушку 3 маньяка слишком уж много ... ((

Annushka271

^{Только закончила читать. Книга понравилась очень, хоть и сильно отличается от дорамы. Но так интересно было наблюдать за развитием событий ГГ, а то в фильме это отодвинули на второй план. Детективная линия продумана хорошо, некоторые моменты вызывали мороз по коже. И соглашусь с ниже написанными коментами, Яо очень жалко. З а что так автор обошелся с персонажем большая загадка. Большое спасибо переводчику, Сил вам и здоровья! И конечно я рекомендую ее к прочтению, но мое мнение после фильма.}

Salisson

Новелла понравилась не меньше дорамы. Настоящий детектив с запутанными делами. Последнее дело просто шокировало. Хорошо, что эту жуть не включили в сценарий фильма.

Mila.ya · Сообщение отредактировано в 18:29 29.08.21

Я очень рада тому, что сначала посмотрела, а уж потом прочитала роман. Иначе бы я очень разочаровалась при просмотре дорамы, так как история между героями в романе описана очень подробно. В дораме же романтичный интерес показан только от героини, и то на него только несколько намеков. Я не ожидала, что будет так много расхождений с оригинальной работой.
Сюжет интересный, много юмора и достаточно романтики. Персонажи прописаны интересно, хороший детективный настрой

Lion0608 · Сообщение отредактировано в 12:25 05.01.22

Grian wrote: Вот и здесь мне хотелось чего-то подобного. Писательница же шла дальше полным ходом. Видимо, поэтому последнее дело у нее получилось настолько абсурдным.

Согласна.
И, кстати, заметила прочитав еще и "Наши славные времена", что это её фирменный стиль - расставить все точки над I поробно разжевав становление отношений вплоть до свадьбы, со всеми (иногда интимными) подробностями.
В дораме, пожалуй, один минус, слишком маленький хронометраж, последняя часть в Бирме могла бы быть показана более интересно. И не успеваешь прочувствовать, как зарождались чувства со стороны мужского персонажа.

Самиздат Когда улитка влюблена обсуждение

Обсуждайте книгу Когда улитка влюблена