Обсуждение 'перевода 1 x ½' (манги)

Обсуждение перевода 1 x ½ (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Алекс Рэйн wrote:Перевод третьей главы
https://pastebin.com/S23cn0eh

Мои комплименты тайпсеттеру, кстати - за то что все это безумное количество звуковых суффиксов вставляет.

Спасибо конечно, но на момент написания вашего сообщения, у меня уже был на руках готовый перевод 3й главы от моей переводчицы. Да и работа над 3й главой практически закончена.

Такое впечатление, что 4 главу переводил другой человек... Я бы кое-что рекомендовал исправить: 
с 2.фр. 1 навсегда остаться самым важным для тебя человеком. 
фр.3 Нет, только не дополнительные занятия! 
с3 фр.5 есть один вопрос 
с4 фр.6 Так далеко я еще не планировала. 
с5 фр.1 с давних пор это нравится
фр.5 Как видишь, нужно сматываться.
с6 фр.1 Просто все эти тесты перекрылись с моим дедлайном для к*микета 
с7 фр.3 не то, о чем ты подумала. 
с8 фр.4 Я вообще-то тоже здесь.
с9 фр.1 на это никак
фр.5 Мне кажется, что у моей дочери... может быть материнский комплекс... 
с10 фр.1 Ах, так ты заметила... 
с11 фр.3 Так что у тебя нет никаких особенных причин волноваться, так?
фр.5 И знаешь... 
с12 фр.1 Сейчас единственный такой период когда нам почти не о чем волноваться. 
с14 фр.4 Я ей по шее надаю в следующий раз. 
с15 фр.5 Та кто не хочет отпустить руку другой...
фр.6 это, наверное... 
с16 фр.1 В-вовсе нет!
фр.2 Блин, может я лишнего наговорила? А то похоже, что я только подлила масла в огонь? могла воспринять все слишком серьезно Да все нормально, так даже интереснее. И то верно.