Взрослая манга Кошачий Переполох обсуждение

конечно уровень кавая не такой большой, но мне хватило, чтобы на лице застыла неспадающая лыба)

Блин пока читал эту мангу с лица довольная лыба не сходила Такой кавай!!!

Девочки очччень хороши! А Кейна лучшая!

Rency wrote:Имхо, предыдущее название "Пирожки с котятами" было правильнее.

Согласен, koneko, значит "котёнок", а у слова pancake довольно много значений, начиная с пирогов доходя кастрюль!!!
Как бы нам не хотелось придерживаться оригинала, перевод это не только перегон иностранного языка (в данном случае японского), на великий и могучий, но и его адаптация. Это делается для того чтобы переведённый текст не резал глаз и ухо
Именно поэтому переводчик постарался сделать название более звучным. И хоть мы и сменили название на "Кошачий Переполох" смысл манги, как по моему уловлен достаточно точно

Очень понравилось! Хотелось бы прочесть продолжение, ведь оно просто обязано быть!