Обсуждение 'перевода Вечные творцы' (манги)

здравствуй, моне!

он продолжал делать много живописи - здравствуйте, господа переводчики.
имение мечты героя это конечно хорошо, но имение мечты в переводе сильно снижает его качество, к сожалению.
художественный перевод это не только написать слова без ошибок "в распечаткке", но и не буквально совсем подходить к переводу, иначе многие фразы выглядят совсем не по-русски.
я есть художник это не очень метод.
не предлагайте читателям торт в ограниченном времени.
а то  перевод  будет, как и некоторые произведения, изображать кричащий красный учикак.  если вы понимаете о чем это

было бы замечательно, если бы вы пересмотрели вышедшую главу этой замечательного произведения и перезалили бы перевод в более удобочитаемом варианте.