OMIKO RENE: ищем кадры!

» » Поиск кадров
12

Перейти на страницу...

Автор Сообщение
Доброго времени суток. 

Для возобновления качественной и быстрой работы нашей команды приглашаем к себе опытных людей. Мы не
блещем разнообразием жанров переводимых проектов, но все детища команды стоят внимания читателей.
Мы хотим работать быстро, качественно, постоянно обновляя свои проекты. Для этого нужна ваша помощь!

ТРЕБУЮТСЯ:

  1. Переводчики (примерно 1-2 человека). Люди, знающие английский язык, вряд ли потребуются, но еще точнее вам скажет наша переводчица. Всегда приветствуются знающие японский, китайский.
  2. Корректоры (2 человека). Чтение сырого перевода, грамотное построение предложений без нарушения смысловой значимости текста. Взаимодействие с другими корректорами, передача откорректированного текста пруфридерам на вычитку. 
  3. Клинеры: чистка страниц от грязи и текста (3 человека). Насилие сканов взглядом вдоль и поперек. Нужны аккуратность, исполнительность, работоспособность, терпение. Работа пытливая, иногда долгая. Умение использовать инструмент "штамп". Взаимодействие с остальными клинерами, передача готовых страниц на оформление. 
  4. Тайпсеттеры: оформление страниц (3-4 человека). Вставка откорректированного текста в облака, оформление звуков. Нужен человек с фантазией и, самое главное, терпеливый. Тайп - важный финальный процесс всей работы команды. Знание видов облаков, что/где находится, отличия шрифтов друг от друга. Как и в случае с клином, нужны: аккуратность, исполнительность, работоспособность. 
  5. Клинер+тайпсеттер (2 человека). Человек "два в одном". Первым делом он чистит страницы и только потом их оформляет. В процессе тайпа часто находятся косяки при клине: это возможность в ту же минуту их грамотно подправить, не дожидаясь свободного клинера. Ответственность вырастает в два раза. Самые дорогие и желанные люди в коллективе.


Все наши ребята с опытом, помогут в любое время суток советом и действием. К ним
всегда можно обратиться, вам никто никогда не откажет. Также вы должны уметь принимать
критику в свой адрес, понять свои ошибки, чтобы не допускать их в дальнейшем. 

Если вы хотите присоединиться к нам, вам должно быть больше 18 лет (большинству
наших ребят за 20 лет, с <18 чаще сложно найти язык). Всем необходимым вас оснастят. 

Если я вас заинтересовала, предлагайте свои кандидатуры. Варианты связи с нами:
- через ВК написать в сообщения нашей группы (https://vk.com/omiko_rene);
- лично со мной в личные сообщения (https://grouple.co/user/319915).

Ссылка на нас: http://readmanga.me/list/person/omiko_rene

В случае если вам в течение суток нигде не ответили, оставьте свой комментарий в этой теме. С вами свяжутся.

Сообщение отредактировано в 00:04 23/06/17

 
Ап ап
 
Ап ап
 
Ап ап
 
Ап ап
 
Ап ап
 
Ап ап ап
 
 
Ап ап
 
Ап ап ап ап ап ап
 
Ап ап ап ап ап
 
Ап ап ап
 
Ап ап ап ап ап ап
 
Ап ап ап
 
Ап Ап Ап Ап Ап
 
Ап ап ап
 
 

» » Поиск кадров
12

Перейти на страницу...