|
Обсуждайте
дораму
Парень и девушка прошлого века
комедия, дружба, романтика
Правила обсуждения
|
Автор |
Сообщение |
|
31/07/17 11:40
Semay
|
Semay
Начинающий
|
Хан Йе СЫль Моя дорогая камбэкнется. Ехоууу!
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 18:25 20.12.15
Сообщений: 122
IP:
...0.203.11
|
|
|
28/09/17 06:10
YaroslavaINA
|
YaroslavaINA
Начинающий
|
Уф... Мне вот интересно кто перевёл название дорамы " 20세기 소년소녀" (20 = 20, 세기 = век, 소년 = парень, 소녀 = девушка) как " Никакого секса в большом городе"?? Оно даже на английском то по-другому написано: " No Sex and the City"... Есть этому какое-то логическое объяснение..?, а то у меня кажется большой-небольшой переводческий шок..
|
Everything is gonna be alright... Oneday...
Если чувствуешь, что сдаёшься, вспомни, ради чего ты держался до этого.
Хотите что-то знать - спрашивайте, не стесняйтесь - я отвечу.
http://doramakun.ru/User/40010/
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:44 09.12.14
Сообщений: 10
IP:
...3.139.248
|
|
|
06/10/17 12:20
|o|
|
|o|
Заядлый
|
Потому что сначала название было именно такое, но в процессе производства его сменили.
|
Brain? 404 not found.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 13:23 25.11.11
Сообщений: 230
IP:
...4.209.247
|
|
|
11/10/17 13:03
Кадыкова Алла
|
Кадыкова Алла
Начинающий
|
эх,, быстрее бы сабы! надеюсь что эта дорамка даст много позитива!)
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 23:48 21.04.15
Сообщений: 43
IP:
...55.4.252
|
|
|
13/10/17 00:52
EtaMetta
|
EtaMetta
Начинающий
|
Чувствую, что для нынешней осени самая подходящая дорама!
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:55 11.10.17
Сообщений: 1
IP:
...86.208.23
|
|
|
14/10/17 17:56
Bo-keh
|
Bo-keh
Начинающий
|
YaroslavaINA, потому что культовый сериал "Секс в большом городе" в оригинале так и называется "Sex and the City" А у нас адаптировали название как обычно, по-своему. Поэтому в данном случае уже будет правильно перевести либо как "Нет Секса в большом городе", либо "Никакого секса..." и т.д.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 15:24 27.08.16
Сообщений: 2
IP:
...4.153.82
|
|
|
02/11/17 16:44
Маруся901
|
Маруся901
Начинающий
|
Пока переводчики "тянут" с переводом "Эта Жизнь -наша первая", начала смотреть от скуки эту дорамку. Дорама - прекрасна! И для меня она сейчас входит в топ лучших дорам осени. Если, конечно, к финалу сценаристы сюжет "не сольют")).
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:50 28.09.16
Сообщений: 10
IP:
...6.28.113
|
|
|
06/11/17 13:50
MayLouve
|
MayLouve
Начинающий
|
Я так же, пока жду "Эта жизнь - моя первая", решила глянуть эту дорамку. И она прекрасна... Вообще у меня складывается впечатление, что где-то в Корее сидит самый Главный дорамный режиссер и решает: "В этом году снимаем про прокуроров" (и снимают кучу дорам про прокуроров); "В этом году снимаем про призраков" (и снимают про призраков) и т.д. В этом году решили снять кучку милашеских дорамок про простых людей, тех, которым за ЗО, у которых простые, житейские проблемы... И смотря их, отдыхаешь душой. И хотя это вроде бы тот же быт, который бесит, те же вопросы в повседневности, которые раздражают, в таких вот дорамах, как "Парень и девушка" и "Наша первая жизнь", они поданы тонко, легко и ненавязчиво. Прекрасно все - сами актеры, их игра, локации, музыкальный ряд. В общем, смотрю и наслаждаюсь! Спасибо переводчикам и озвучивающим. Единственное, что слегка напрягает, - любовный треугольник. Оба мужских персонажа прекрасны, и обе романтичные линии героини с ними - так же прекрасны! Можно сделать две отдельные дорамки, а?? Или героиню клонировать Почему у нее нет сестры-близнеца?? Плак-плак. Не хочу, чтобы кто-нибудь из ребят остался не у дел и страдал... А вообще, я покорена Ким Чжи Соком! Его скользкий товарищ в "Личных предпочтениях" выбешивал, и актер абсолютно не казался мне симпатичным, а здесь он - само обаяние и привлекательность. Мне кажется, это за счет мимики, улыбки и вообще доброты и духовной целостности, которыми так и веет от Дживона. Чудесный парень - умный, верный, веселый, спокойный, понимающий, надежный. И психически устойчивый.
Сообщение отредактировано в 21:38 07.11.17
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:39 15.11.15
Сообщений: 65
IP:
...234.207
|
|
|
16/11/17 00:30
ЩасВсёСкажу
|
ЩасВсёСкажу
Заядлый
|
для просмотра эта дорама будет более интересна кому около 30 или уже за ...... смотрится очень легко. сюжет интересный. игра актёров то же на высоте. сначала хотела дождаться выхода всех серий но глянув первую серию не утерпела ... вот теперь мучаюсь .... тем кому нравятся такие сюжеты очень советую посмотреть дорамы - ГОРОД ВЛЮБЛЕННЫХ - ОЧЕРЕДНОЙ ХЕППИ- ЭНД - они про женскую дружбу и конечно про любовь. приятного просмотра.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 16:41 24.07.15
Сообщений: 729
IP:
...3.29.98
|
|
|
02/12/17 13:56
Blackromashka
|
Blackromashka
Начинающий
|
Как по мне, дорама спокойная, нет такого "вау" эффекта после ее просмотра. Сюжет понятен с первых серий, и чем закончится данная история (истории) тоже. Нет такого, что начал смотреть, и не остановиться. Не спорю, местами было трогательно до слез, местами смешно до слез. Очень полюбился брат ГГ-ни. Спасибо Мании за перевод
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 12:26 02.11.17
Сообщений: 4
IP:
....5.239
|
|
|
09/12/17 15:42
bacio1987
|
bacio1987
Заядлый
|
есть несколько забавных моментов. Сама история ни о чём
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 10:12 18.05.15
Сообщений: 228
IP:
...63.53.123
|
|
|
21/12/17 19:06
Yui-tyan1239
|
Yui-tyan1239
Начинающий
|
Если "Эта жизнь - моя первая" мне оченьпонравилась и было не оторваться, и персонажи, и история - нравилось все. То тут... вроде и там и там примерно одного возраста персы и обеих дорамах наивные никогда не встречавшиеся девушки, но... Эта дорама пошла тяжеловато (в плане скучности), постоянно переключалась на другие дорамы (я начала смотреть уже после полного перевода, поэтому ждать от недели к неделе серии не пришлось). Начало было интересным, думала покажут закулисье популярных актеров-айдолов, но показали по верхам. Из того, что показали, поняла только то, что журналюги не дают им покоя, знаменитости бедные и несчастные, но в половине случаев журналюги были правы… Не ну, глав героиню узнают в каких-то захудалых деревушках, где самый молодой человек – это старшая сестра героини, который не меньше 35 точно. А эта мадама целуется в парке без экипировки своей защитной антижурналисткой посреди парка, а потом таааак удивилась этим фоткам. Смех да и только. История со сталкершой-антифанаткой и то поинтереснее была.Не знаю, мб из-за постоянных белых пятен в сценарии, когдаперсонажи поступают абсолютно не логично или просто по-идиотски. Понравилась разве что пара "толстушки" и в-школе-красивого-а-сейчас-нет мужчины, такие забавные. Главная парочка тянула за причинное место кота 10 серий, истерили, ругались ни о чем. Пара юристов вообще мимо, мне понравился юрист-мужчина, симпотичный, добрый и все такое. Но…ну никакие они. Тоже все по верхам показали, я, конечно, понимаю, что это мелодрама, а не про юристов-политиков, но я реально не поняла, почему она ему понравилась…И выросла ли она в плане профессионализма? Досматривала на перемотке... Наверное, из-за этого так и непоняла истории старшей сестры и ее семейства. Чего свалила из дома? Почему шифровалась так долго? Или это раскрылось в последней серии, которую я чет никак не могу себя досмотреть, ибо даже в интересных дорамах концовки не интересные (хотя исключения есть), а тут... Что за драма на пустом месте, особенно если ее мать узнавала ее и по молчанию в телефоне, и с закрытыми глазами на ощупь.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 16:29 09.06.15
Сообщений: 127
IP:
...3.240.101
|
|
|
18/03/18 10:55
zydilka
|
zydilka
Заядлый
|
пока жду новые серии, случайно наткнулась на эту дорамку. и почему её так не рекламировали, я практически ничего не слышала, а дорама то ХОРОША. какой прекрасный сюжет и актеры такие живые, настоящие. просмотрела за 3 дня и очень удивилась что серия последняя, думала еще есть. Люблю дорамы о настоящей дружбе, проверенной годами. милые романтические линии, есть приколы)))) дорама про жизнь, про обычную жизнь.
Сообщение отредактировано в 13:30 18.03.18
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 18:19 02.04.15
Сообщений: 246
IP:
....204.108
|
|
|
19/03/18 06:54
●●●Сорбат натрия●●●
|
●●●Сорбат натрия●●●
Заядлый
|
Уровень доброты в дораме зашкаливает, абсолютно все герои обладают этим сумасшедшим притягательным качеством. А еще здесь показана настоящая дружба которая проносилась сквозь года. Добрейший и легкий фильм собственно с ожидаемым счастливым концом
|
♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♂♂♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 03:19 22.08.12
Сообщений: 162
IP:
...0.46.253
|
|
|