Обсуждение 'перевода Yoru ga Aketemo' (манги)

О, Ками-сама!!!! Ну неужели же я не доживу до того дня, когда переводчикам с англэ станет хотя бы немножко любопытно, КАК НА САМОМ ДЕЛЕ ПИШЕТСЯ ПРАВИЛЬНО "СЕМПАЙ"???????
Ребятушки, не идите на поводу у необразованных анлейтеров! Там используется кана ん - НО в зависимости от контекста, может звучать как [n], [m], [ŋ] - и слово семпай - именно тот случай!!!
Вашу ж Машу!

сеМпай!!!!!!!!!!!