Read Manga Mint Manga Find Anime Dorama TV Libre Book Self Manga Self Lib GroupLe

Lator - утилита для предварительного клина и тайпинга

Индекс форума » Мастерская: манга, аниме, дорама... » Как переводить мангу
Автор Сообщение
Доброго времени суток, товарищи.
Я тут сделал небольшую утилиту, которая облегчает жизнь на начальном этапе клина и тайпинга. Она позволяет убирать текст внутри облачков, вставлять новый и экспортировать полученный результат в PSD.

Ссылка: http://lator.nizarium.com/ (работает прямо в браузере)

Как пользоваться:
  1. Открываете нужную картинку.
  2. Тыкаете мышкой внутри облачков, в пустое место. Если окантовка облачка не замкнута, то перед этим лучше выделить облачко вручную - тогда чистить будет только внутри выделения.
  3. В очищенной области будет показываться перекрестье. Нужно тыкнуть мышкой так, чтобы линии этого перекрестья находились внутри одного облачка (если несколько соединенных вместе) и на максимально возможной ширине-высоте. На этом месте будет образован текстовый блок.
  4. Можно нажать кнопку "Объединить слои с клином" (иконка с кубиками), чтобы объединить все слои с облачками в один.
  5. Кнопка "Сохранить в PSD" выдаст готовый документ, с которым можно продолжить работу в фотошопе.

Фичи:
  • Автоматическое распознавание и перевод текста сервисами Google (правда, пока работает кривовато).

Минусы:
  • Работает не особо быстро, а если кликнуть не туда - можно нечаянно подвесить браузер.
  • Не всегда корректно клинит. Если буква без окантовки касается края - ее тоже посчитает за край. Если фон облачка градиентный - или все зальется однотонным цветом, или будет все печально (хотя это можно регулировать параметром точности в настройках - но больше 100 ставить нежелательно). Если текст на полупрозрачном фоне - все будет еще печальнее.
  • Для загрузки списка шрифтов нужен Flash. Но даже если его нет, можно написать название шрифта вручную.
  • Возможно, некоторые шрифты экспортируются неправильно. Фотошоп предложит заменить его на шрифт по умолчанию, потом можно выбрать нужный шрифт заново.
  • Фотошоп при открытии PSD-файла будет предлагать обновить текстовые слои. Желательно это сделать, потому что в фотошопе свой движок для рендеринга текста, который выдает более качественную картинку.
  • Некорректно работает на мобильных устройствах.
  • Да и вообще может что-то отвалиться

Что пока не сделано, но будет:
  • Автоматическая подстройка текста под облачко: переносы, размеры шрифтов и т. п.
  • Расширенная работа со слоями.

Пожалуйста, потестируйте и выскажитесь
Спасибо

Сообщение редактировалось 4 раз. Последнее изменение было в 14:03 05/04/17


Сообщений: 10 IP: ...5.170.208
 
Щикарнейше. Наконец смогу мемосить комиксы, не открывая фотошоп!

Сообщений: 1 IP: ...2.244.2
 
Добавлена функция автоматического распознавания и перевода текста сервисами гугла. Работает пока криво, но когда сделаю автоподстройку текста и возможность менять размеры слоев - будет выглядеть получше
Кнопка для перевода - в правом верхнем углу, рядом с настройками.

Сообщение отредактировано в 14:11 05/04/17


Сообщений: 10 IP: ...86.78.34
 
а у меня не открывается фотошоп(
Всегда Ваш, ленивый стручок Хэппи

Сообщений: 4 IP: ...7.243.46
 
Извините, сейчас сервер с утилитой упал, скоро подниму.

Sasha.rikh, не открывается экспортированный файл?

Сообщений: 10 IP: ...5.170.208
 
Залил новую версию взамен удаленной.
Адрес старый - http://lator.nizarium.com
Сразу хочу предупредить, что допиливалось быстро-быстро, без должного тестирования части функций, так что могут всплыть какие-нибудь баги.
Шрифты в Photoshop так и не смог победить, буду еще думать над этой проблемой.

Итак, что есть:
Интерфейс остался практически прежним, за исключением холста. Перемещение картинки - с зажатой правой кнопкой мышки, зум - колесиком.
Текстовый слой можно двигать, тыкнув по нему еще раз (чтобы убрать фокус с текстового поля) и нажимая стрелочки на клавиатуре (с зажатым шифтом будет двигаться быстрее).
Можно работать с несколькими страницами одновременно. Список страниц выводится внизу, удалить страницу можно крестиком в самом правом углу. Осторожно, куча открытых страниц будет нещадно жрать память!
Сделан диалог сохранения. Если сохраняется несколько страниц - то выдаст zip-архив (но придется чуть-чуть подождать).
Добавлена "умная" заливка, которая позволяет клинить текст на градиентных фонах. Правда, работает медленнее и может вызывать артефакты на сплошном фоне. Включается в настройках. Если будет нужно, для удобства вынесу отдельной кнопкой (чтобы не лазить в настройки каждый раз).

Чего пока нет:
Автосохранение. Будет.
Профили шрифтов (для разных персонажей и т. п.) Тоже будут, фундамент заложен.
Кисти, чтобы чуть-чуть подклинивать вручную. А то бывает, что текст пересекается с рамкой и автоматом не клинится.
Всяческие оптимизации.
Автоматического распознавания и перевода текста. Сделаю в самую последнюю очередь, ибо в прошлой версии популярностью не пользовалось.

Недочеты и баги:
Список шрифтов теперь нужно предварительно загружать в настройках (ну или указывать там свой). Это связано с тем, что браузеры в последнее время блокируют Flash, а без него невозможно получить список установленных на компьютере шрифтов.
Photoshop может ругаться, что шрифт не найден. В таком случае нужно ручками установить шрифт заново.
Есть некий непонятный, неотлавливаемый баг, когда файл с компьютера открывается не с первого раза. Подозреваю, что это даже не мой баг, а системы или браузера. Попробуйте открывать его не двойным кликом, а выбирая и нажимая кнопку "Открыть" в диалоге.

Пожалуйста, потестируйте, испробуйте в работе. Буду рад любым багрепортам, замечаниям и предложениям.

Сообщение отредактировано в 23:01 31/10/17


Сообщений: 10 IP: ...86.31.137
 
полезно
спасибо)

Сообщений: 15180 IP: ...7.122.105
 
 
Доброго времени суток, товарищи.
Выкатил обновление функционала. А именно - добавил свой формат сохранения. В нем сохраняются все страницы, слои и прочее. Имхо будет полезно для коллективной работы, или для работы на нескольких компьютерах.
Плюс есть автосохранение. На текущий момент сохраняется раз в минуту и при закрытии вкладки, плюс есть специальная кнопка на всякий случай. Но при больших картинках или куче страниц может тормозить (24 страницы манги у меня сохраняются около полутора секунд). Отключается в настройках.
Возможно где-то будут баги, ибо основательно не тестировал (три часа ночи, спать хочу! ).
Плюс файлы теперь можно открывать, перетаскивая их на канву.
Плюс допуск по умолчанию снижен с 10 до 7, но это уже мелочи и не касаются тех, кто уже использует утилиту.

Сообщений: 10 IP: ...86.58.212
 
 

Индекс форума » Мастерская: манга, аниме, дорама... » Как переводить мангу