Обсуждение 'перевода Охотник на драконов' (манги)

Обсуждение перевода Охотник на драконов (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

перевод кульный!!! очень веселый читан одно удовольствие...

Классный перевод! Продолжай в том же духе и скоро ты станеш ТОП-ЧИКОМ))) удачи) Спасибо за быстрый перевод и заливку манги! Всем приятного чтения!

wrote:НЕ ЗНАЮ КАК ВЫРОЗИТЬ ЧТО У НАС МАНУ ВОРУЮТ прим.переводчика

Вот и я не знаю, как... вырозить.
Радость следить за маньхуа и натыкаться на данный перевод.
Кажется, у читателей воруют ману данным переводом.
Один из комментаторов выразился весьма объемно: "Море мата и ошибок". Простите, но вот это самое верное описание данного перевода.
Мат и в устах стражников, и глав родов, и простых жителей, не удивлюсь, если и принцесса в данном переводе вякнет матом.
Ошибки - каждая третья страница, если там есть текст.
Лучше всего поэтому в маньхуа страницы без слов - красочные, замечательные, и их ничто не портит.
Но давайте работа и перевод будут говорить сами за себя:


Со всем уважением к данной команде, хотелось бы, чтобы переводчик бы сам исправил свое "детище" грамотным перезаливом, и тогда ему будет многократное спасибо и уважение, или кто-нибудь взял бы данный замечательный фэнтезийный проект и перезалил бы его в грамотном адекватном варианте.