Обсуждение 'перевода Рыцарь-скелет в ином мире' (манги)

Admin

Обсуждение перевода Рыцарь-скелет в ином мире (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

World_System

13 стр. 1 глава ошибка, но не знаю несколько она но переводу так как там написана "с маленькой скоростью отката, эта способность становится прекрасным средством передвижения". Но с маленькой скоростью отката значит, что это способность откатывается медленно.(Неувязочка со смыслом).
Поэтому и говорю, что не уверен не могу понять косяк перевода или автора.
P.S Извеняйте, если где то допустил ошибки.

ArhyPingvin

Малый откат= малый кд(кул даун), т.е. малое время перезарядки скилла. Всё верно переведено.

d1soft

Теперь да, пофиксили сразу после сообщения т. Animator Lacky.

Ningen.Z

ArhyPingvin, нет, не верно.
Маленькая скорость отката подразумевает большой КД.
С такой формулировкой должно быть написано маленькое ВРЕМЯ отката, либо быстрая скорость отката.

Куда

Может здесь будут называть Гномов правильно ???

4-1-|2 g-e-a-r · Сообщение отредактировано в 10:54 13.11.18

Пользователь, пожелавший остаться анонимным, пишет.

1.

2.

3.

4.

И глобальное замечание по лицензиям.
Если не перерисовываете звуки, а подписываете, то хотя бы уделяйте больше внимания работе со шрифтами и положению надписи.