Обсуждение 'перевода Я люблю-Ю' (манги)

Обсуждение перевода Я люблю-Ю (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

SilenceofPluto wrote:Конечно круто, что вы переводите довольно быстро и немного своевольно, но можно было ведь посмотреть как правильно произносятся имена персонажей, о чем даже автор упоминала, чтобы люди не ошибались. Чуть побольше внимательности и не было бы этого режущего глаз "Коусуке". 

Вы говорите о нашей невнимательности, но при этом сами невнимательно читаете наш перевод. Мы перевели "Коуске", никаких "Коусуке" там нет. 

Мы видели обращение автора. И скажу, что мы ПРАВИЛЬНО переводим имена. 
Итак, на английском пишется Kousuke. Стефани писала, что нужно произносить Koh-ske. Вопрос. А что у нас неправильно? 'Oh' можно переводить как Оу и О в зависимости от акцента, британского или американского. 
Так что же неверно?

Вы супер-крутые, догнали онгоинг и переводите прекрасно и быстро!
Спасибо вам огромное, ребят!
Когда-то, когда Рикудо вовремя переводили второй-начало третьего сезона "Сыра", я так ждала главу каждый четверг.. 
С тех пор прошло пару лет, и мне никак не удавалось найти что-то настолько же классное, как "Сыр", со своевременным переводом.
Поэтому я в восторге! Прямо появилась дополнительная цель доживать до субботы))).

Спасибо огромное за Ваш труд!!!Манга великолепна,перевод отличный!!!

Переводчики, вы потрясны! Я скачала прогу с вебтунами, думала что буду хоть картиночки смотреть и ждать месяцами перевод, но каково же было мое удивление, когда перевод совсем новенькой главы выложили в тот же день, я был счастлив!!! Продолжайте в том же духе, мы вас очень любим и очень очень благодарны за ваш труд)