Обсуждение 'перевода Лучше бы тебя не существовало' (манги)

Обсуждение перевода Лучше бы тебя не существовало (манги)
Все что связано с процессом перевода: срок выхода новых глав, кто переведет новую главу, замечания по качеству перевода...

Переводчик на связи. Перевод не заброшен. Он продолжится сразу же как появится более качественный анлейт или хороший переводчик с корейского.
Для сравнения насколько все плохо с английским любительским переводом, выкладываю перевод одного куска из последних глав и исправленный вариант выполненного на зарубежном форуме (спойлеров немного)


Это 55 глава, где переводчик Unnie, вроде как улучшила свои навыки. Представьте что творится в более ранних главах? Прошу перестать скидывать мне в лс ссылки на этот анлейт. Я о нем знаю и переводить с него не буду.

Отрывки на английском.