Автор |
Сообщение |
|
06/12/16 03:01
Admin
|
Admin
Мега Админ
|
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 09:46 12.08.09
Сообщений: 296657
IP:
...m-api
|
|
|
06/12/16 12:13
Нацуи
|
Нацуи
Писатель
|
Классная рецензия! Особенно мне понравилось это: "Но вся конструкция «…салона предсказаний Инь-Ян» надёжно висит на крепком гвозде центрального персонажа. Он умный. Наблюдательный. Бесстрашный. (Последнее особенно ярко проявляется, в моменты, когда ГГ идёт против того, против чего не всякий даже и отчаянный смельчак решится пойти – против людской молвы.)" И про самураев понравилось, и про кабуки)) есть такое)) Хотя, если вникнуть, всё может предстать в другом свете. Рискну слегка поумничать по поводу непониманий "Так-так" - это перевод не для "хо-хо-хо" (хохохо оно и в Африке хохохо), а для "корэ ва - корэ ва", которое везде за этим хохохо следовало. (Ну, вдруг вы не шутили ) "Свирепое рычание" меня тоже веселило)) но этот крик - слово)) при чём, мужской вариант, и только когда правда "вкуснятина!". А насчёт выволакивания из неизвестности... Сначала другие планы были на него. Но в процессе житья-бытья, общения с хорошими людьми и выволакиваемым, Гг с одной стороны, привязался к ним и не хотел такой участи, а с другой, понял, что это его собственный путь. Ну и конечно я рада, что внесла свои 5 копеек в ваш выбор
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 20:13 08.06.15
Сообщений: 845
IP:
...5.14.80
|
|
|
06/12/16 17:41
Anna Bernal
|
Anna Bernal
Писатель
|
по поводу неприятия нежной европейской души чего-то там - дело наживное, и элементарная привычка))) я воспринимала дораму исключительно как сказку, поэтому вопросов не было. милая рецензия, такая же, как и дорама) а по поводу выволакивания - вариантов тыщу можно придумать: - судьбаХД - жертва ради семьи чисто в японском стиле, когда кто-то чего-то понял и осознал, и взял на себя более тяжелый груз, но обрел вместе с тем что-то иное, близкое сердцу) спасибо!
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:45 16.07.15
Сообщений: 1463
IP:
...8.213.249
|
|
|
06/12/16 19:56
ИгорьРе
|
ИгорьРе
Заядлый
|
Нацуи wrote:"Так-так" - это перевод не для "хо-хо-хо" (хохохо оно и в Африке хохохо), а для "корэ ва - корэ ва"
Хм... А вы считаете, что "коряво" - это для нашего "так" адекватное звукосочетание? Нет, у меня этого душа решительно не принимает! "Свирепое рычание" меня тоже веселило)) но этот крик - слово)) при чём, мужской вариант, и только когда правда "вкуснятина!". Не-не, не дайте себя обмануть, ничего одобрительно-мужского в этом рычании нет. Создаётся впечатление, что это он от неожиданности громко выматерился. На что способна, в принципе, и женщина.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:39 15.10.16
Сообщений: 723
IP:
...38.95.215
|
|
|
06/12/16 19:57
ИгорьРе
|
ИгорьРе
Заядлый
|
Anna Bernal wrote:- судьбаХД - жертва ради семьи чисто в японском стиле, когда кто-то чего-то понял и осознал, и взял на себя более тяжелый груз, но обрел вместе с тем что-то иное, близкое сердцу)
Оно, конечно, я бы и рад с вами согласиться, но: - кивание на "судьбу" - это не наш метод! Это, скорее, попытка самооправдывания. И к этому ГГ она, на мой взгляд, не очень приложима. Он судьбой своей сам по ходу пьесы распоряжается. - а второй вариант для меня вообще непостижим: спихнуть с трона братца и залезть туда самому - это теперь называется "жертва ради семьи"??
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:39 15.10.16
Сообщений: 723
IP:
...38.95.215
|
|
|
06/12/16 20:21
Anna Bernal
|
Anna Bernal
Писатель
|
ХДспихнуть с трона братца и залезть туда самому - это теперь называется "жертва ради семьи"??
а если трон покрыт гвоздями?)
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 22:45 16.07.15
Сообщений: 1463
IP:
...8.213.249
|
|
|
06/12/16 20:25
Нацуи
|
Нацуи
Писатель
|
Anna Bernal wrote: а если трон покрыт гвоздями?)
Точно.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 20:13 08.06.15
Сообщений: 845
IP:
...5.14.80
|
|
|
06/12/16 20:45
ИгорьРе
|
ИгорьРе
Заядлый
|
Anna Bernal wrote: а если трон покрыт гвоздями?)
Дорогие мои, милые! Историческая и международная практика показывает: сколько трон не покрывай гвоздями и кнопками, сколько не усыпай жгучим перцем - ничего не помогает... Число желающих посидеть на нём не убывает. Причём, методы у желающих самые кровавые. Так что просто запихнуть конкурента куда подальше - это ещё по-божески. Но от этого конкретного ГГ я подобного всё-таки не ожидал...
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:39 15.10.16
Сообщений: 723
IP:
...38.95.215
|
|
|
20/08/17 20:00
Elear
|
Elear
Начинающий
|
Это один из немногих японских сериалов,которых я просмотрела полностью, не перематывая. К японскому стилю только приобщаюсь и поэтому полностью согласна с вами по поводу непривычности переигрывания как в Кабуки, и язык для меня все еще очень непривычный, если выражаться политически-корректно. Но сама история понравилась. Хорошая мысль по психологическому стилю работы гг-я - лучше пусть люди в своих обидах и недоразумениях будут обвинять сверхъестественные силы и так спасут свою гордость И Лисенок понравился. А в том, что гг-й его не выдал, я усматриваю моральный рост гг-я.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 14:43 17.08.17
Сообщений: 7
IP:
...7.125.247
|
|
|
21/08/17 07:54
ИгорьРе
|
ИгорьРе
Заядлый
|
Elear wrote:Это один из немногих японских сериалов,которых я просмотрела полностью, не перематывая. К японскому стилю только приобщаюсь и поэтому полностью согласна с вами по поводу непривычности переигрывания как в Кабуки, и язык для меня все еще очень непривычный, если выражаться политически-корректно. Но сама история понравилась. Хорошая мысль по психологическому стилю работы гг-я - лучше пусть люди в своих обидах и недоразумениях будут обвинять сверхъестественные силы и так спасут свою гордость И Лисенок понравился. А в том, что гг-й его не выдал, я усматриваю моральный рост гг-я.
Говорят, что постепенно можно привыкнуть даже к японским сериалам, так что - держитесь! И мне сериал очень "зашёл". Жаль, что нет 2-го сезона.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:39 15.10.16
Сообщений: 723
IP:
...38.95.215
|
|
|
05/09/17 07:55
Томэй*
|
Томэй*
Начинающий
|
Спасибо за рецензию! Мне тоже эта дорама очень понравилась и "зашла" отлично, правда, из-за большого интереса к Японии, любви к японским фильмам и дорамам, а также пресловутой привычки, "спотыкач" с национальными особенностями обошёл меня стороной)))))
Рецензия была написана почти год назад, посему очень любопытно, изменилось ли как-то Ваше восприятие за прошедшее время?
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 10:56 24.06.17
Сообщений: 79
IP:
....129.75
|
|
|
05/09/17 12:16
ИгорьРе
|
ИгорьРе
Заядлый
|
Томэй* wrote:Спасибо за рецензию! Мне тоже эта дорама очень понравилась и "зашла" отлично, правда, из-за большого интереса к Японии, любви к японским фильмам и дорамам, а также пресловутой привычки, "спотыкач" с национальными особенностями обошёл меня стороной)))))
Рецензия была написана почти год назад, посему очень любопытно, изменилось ли как-то Ваше восприятие за прошедшее время?
Ну, вам, конечно, легче! )) Вы уже к японской специфике адаптировались, а я всё никак. Я предпочитаю, чтоб "под меня" адаптировались, а не я "под них". )) Но кое-что я уже стал принимать более спокойно. Например, даже не вздрагиваю теперь заранее, когда вижу, что герой собирается похвалить вкусовые ощущения предлагаемого. ))
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:39 15.10.16
Сообщений: 723
IP:
...38.95.215
|
|
|
07/09/17 16:26
Томэй*
|
Томэй*
Начинающий
|
ИгорьРе wrote: Я предпочитаю, чтоб "под меня" адаптировались, а не я "под них". ))
Этак ждать можно долго и нудно))). И, вдобавок, безрезультатно. Если в чём-то есть свой интерес, то лучше уж найти компромисс, хотя, возможно, Вы скажете, что это слишком по-женски))
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 10:56 24.06.17
Сообщений: 79
IP:
....129.75
|
|
|
07/09/17 20:18
ИгорьРе
|
ИгорьРе
Заядлый
|
Томэй* wrote:так ждать можно долго и нудно))). И, вдобавок, безрезультатно. Если в чём-то есть свой интерес, то лучше уж найти компромисс, хотя, возможно, Вы скажете, что это слишком по-женски))
Наверно вы правы насчёт "по-женски" - по моему опыту женщины, действительно, более склонны к компромиссам, чем прямолинейно-упёртое мужичьё. Но мне легче воспринимать, не меняясь - ибо для меня иногда заурядная (по их национальным меркам ) дорама превращается в увлекательную фантастику, где фантастично всё - обстановка, поступки героев... А я люблю фантастику.
Сообщение отредактировано в 20:20 07.09.17
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 11:39 15.10.16
Сообщений: 723
IP:
...38.95.215
|
|
|
30/09/17 16:43
LemAna:D
|
LemAna:D
Начинающий
|
Я думаю, простите что влезаю в диалог почти годовой давности, что если Вы начали смотреть корейские сериалы с их возрастными и другими иерархиями и непозволительно-неуважительнеым отношением сверху вниз по ним, с их чавканьем и сёрбаньем, с их любовью к безвольным подбородкам и женственными "бромансирующими" мужчинами, с их пропагандой алкоголизма и вечноунитазным темам, то к аристократичным привычкам японцев привыкнуть несложно. Главное понять - у них, у японцев, всё вот так Мне "заскоки" японцев кажутся более интересными, чем у корейцев. Вторые пытаются американизироваться, что ли, но жить со своими привычками. И их поведение выглядит странновасто для европейцев - некультурно, хамски, тиранистичсески и глупо. А там просто вот так, что поделать? Не пытались бы выглядеть "как белые люди"... А в Японии всё гораздо чётче и самобытнее, от того может и странно, но не раздражает несоответствием западным устоям, потому что своё. Потому просто фанатею от японских детективов типа "Замкнутая комната" или (пипипи!!!) "Тайну будем разгадывать после обеда" или странных сериалов типа "питомца"... А от "Самурай и кошка" вообще тащусь!!! Там самобытности, самурайской сочно-восхитительной, очень мужицкой строгости вперемешку с мимимишностью просто завались! И, некстати, у японцев с их умением тонко чувствовать и показывать это, мне нравятся BL-ные истории, это всё из-за них... Столько эмоций на кончиках ресниц... Корейцы так не снимают. А! И японская непредсказуемость! Вдруг героиня остаётся с товарищем сильно младше её. Или вдруг все умирают Или тема "эротика" за какой-нибудь 1965 год, перед которой нынешняя порнуха - просто "СпокойнойНочиМалыши"... Короче, я к чему. Странности другой культуры - реально просто вещь, к которой надо просто привыкнуть. А для этого смотреть побольше. Если привыкли к корейпрому, то к другому азиатскому кино привыкнуть несложно. Японский мне кажется красивым языком. Очень русские звуки За рецензию спасибо, сериал в закладки.
|
Нарушение правил
Зарегистрирован: 18:01 30.11.15
Сообщений: 142
IP:
...9.146.26
|
|
|