Обсуждение 'Рецензия на книгу 'Бесцветный Цкуру Тадзаки и годы его странствий' от MrsGonzo' (Рецензи

Каким-то загадочным образом эта рецензия прошла мимо меня, хотя очень интересно было узнать мнение MrsGonzo о новой книге Мураками.
Что же, во многом готов согласиться, шедевром долгожданный Цукуру Тадзаки не стал, как ни прискорбно.
Я приписывал это стилистическое несовершенство недостатку собственных познаний в японском, т.к читал на языке оригинала, думал, тут скрыта некая языковая особенность, сложность, которую я не понимаю в силу несоврешеннства собственных знаний.
Но, как видно, на русском впечатление аналогичное.
На меня роман произвел очень мрачное впечление. Похожей безысходностью сквозило только от Кафки на Пляже, по моим ощущениям.
Даже несмотря на более-менее позитивный конец, книгу закрыл с тяжелым чувством и возвращаться к ней когда-нибудь нет никакого желания.
Хотя моменты были, особенно тот эпизод с пианистом, достойный глубины Достоевского.

Больше всего мрачности нагонял постоянный депресняк героя. А так как все происходящее через его взгляд, то и ощущение после книги, будто депрессию пережил. Да, вроде худшее позади, но осадочек остался.
Но мне кажется, есть в этом что-то особенно японское. Вот это ощущение одиночества и разобщенности, конечно, у всех людей вне зависимости от национальности бывает, но у японцев особенно. В мегаполисе переполенном людьми ни одной родной души, это надо умудриться.

Скорее всего, Мураками попросту не Ваш автор. Зачем себя мучить. Если вы предпочитаете Толстого Достоевскому, а Кафку на дух не переносите, воспринимая его прозу как чужой бред, Мураками точно не Ваш автор. Так бывает. Ивы в хорошей компании. Просто это разные миры. Мураками  не нужно дотошно выстраивать сюжет, чтобы его понимали те, кто с ним на одной волне. Они его чувствуют. Поэтому оборванные линии сюжета для них разрешаются эмоционально, не требуют конкретики. 
Такие люди ищут своих авторов, но им сложно понять красоту и величие прозы Толстого. Подобно Вам, они разводят руками, не понимая, чем тут, собственно, восхищаться? Все ясно и правильно и никакого надрыва в избе...