Взрослая манга Даолис обсуждение

К советам и замечаниям я прислушиваюсь, но случается такое, что некоторые ошибки все же проскальзывают - от спешки или от банальной невнимательности. Есть такой косяк, борюсь с ним А насчет шрифта (кто-то как-то просил сменить), то менять его я е буду. Ибо я под атмосферу манги шрифт подбираю. Таки вот такие дела)

Nightingale, пишите за себя. Эта манга не имела переводчиков полгода. И ни кто, кроме Даолиса, не почесался её поднять. При всём великолепии Безвинного, ага. Это многое говорит о современных сканлнейтерах.
Что касается соотношение время/качества. За текущий год (который пока не окончился), было проделано уже значительно больше работы, чем последними переводчиками - за прошлый. Даже если качество где-то хромает (совсем не критично, кстати), мы все наглядно видим, во что оно было конвертировано. В добавок речь идёт об одиночке, который взваливает на свою спину, весь фронт работы. И я не думаю, что он откажется от корректора (хотя утверждать за других тоже не буду).

Говорящий Rambler, ну так соберите сами команду на свой вкус, чтобы вам было с ними работать комфортно. Я рада, что у вас целая библиотека шрифтов, но ради бога научитесь нормально тайпить, не выкладывайте такой сырой материал, в конце концов ЗАСТАВЛЯЙТЕ себя перечитывать написанное (про то чтобы проверять текст в ворде я уже не надеюсь). 
Проблема в том, что вы попались на крючок тщеславия. Вы уверились в  том, что "пипл схавает" и даже не пытаетесь хоть как-то улучшить свою работу. Вы перестали делать перевод непосредственно для себя как только опубликовали первую главу на Минте. Вам же ничто не мешало просто читать мангу на английском? Нет, вы решили сделать перевод, оформить сканы и выложить его для публики. Я вам указываю на ваши ошибки (в первую очередь на грамматические), а вы их игнорируете. Если вас всё устраивает, то мне вас жаль, потому что вам надо еще работать над своими скиллами. 

Урзак, знаете я видела как люди благодарили за главу сделанную в Paint  и с абсолютно безграмотным переводом (хотя какой это перевод - засунуть текст в онлайн-переводчик). И я всё чаще прихожу к выводу, что народ скажет спасибо любому лишь бы буковки были русские. Мнение таких людей не стоит внимания. Переводчику НУЖНО указывать на ошибки, чтобы он имел возможность совершенствовать свои навыки. Я предпочту хоть год ждать новой главы (благо есть что еще почитать), лишь бы она была красиво оформлена и грамотно переведена.  А то получается какая-то политика "жри что дают". Как сказала Даолис она не хочет работать в команде и ей удобнее делать всё в одно лицо, хотя у нее в этом прослеживаются явные недочеты.
Ну что ж, если и для вас качество настолько неважно, то неудивительно, что всплывают гугло-пеинтовские переводы. Надо приучать себя следить за качеством, а не количеством. Помимо прочего всегда стоит самому интересоваться у команды  бросили они проект или нет. Всё-таки автор вкладывал свои силы в эту мангу, а перевод сомнительного качества часть этого труда уничтожает.