Обсуждение 'перевода Божество с полей' (манги)

А вы переводите то, что на тапастике или с оригинальной копии? Как я поняла, на тапастик они выкладывают без кое-каких пикантных сцен. И они есть только в оригинальном пдф, но не вижу как заказать !__!

Огромная просьба отнестись с терпением: на данный момент все эпизоды уже переведены, но это произведение очень сложно клинить. Нет, мы, конечно, могли бы замазюкать английский текст по-быстрому, но ведь это кощунство портить такую красоту. Поэтому, пожалуйста, не язвите насчет нашей скорости, нам нравится работать над этим комиксом и мы стараемся не слишком задерживать выход новых эпизодов.
Что касается Персефонеса. На английском языке имя пишется Persephone, что на русский передается как ПерсефонА. Окончание -ес мы добавили не для красоты и антуража, а потому что так требуют правила ГРЕЧЕСКОГО языка.
Надеемся на ваше понимание,
команда Blue Forest